Paroles et traduction Illuminate - Neuland

Neuland

Gehst du zu mir, wenn alles müde wird?
Und bringst du mich mit, wenn du kommst
Damit mein Bett nicht einsam friert

Komm schnell zu mir, damit du nicht verpasst
Wie unsre Welt vergisst, was sie sonst hasst
Nachdem das Licht erlischt

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war
Wenn wir den Schritt nach vorne wagen
In einen Morgen, hell und klar

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war
Wenn wir den Schritt nach vorne wagen
In einen Morgen, hell und klar

Gehst du zu mir, wenn selbst die Stille schweigt?
Und bringst du mich mit, wenn das dunkle Sehnen
Sich dem Ende neigt?

Komm schnell zu mir, die Zeit verrinnt
Wie Wasser, das im Mondlicht scheint
Komm, weck uns auf, der Tag beginnt

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war
Wenn wir den Schritt nach vorne wagen
In einen Morgen, hell und klar

Ich hab' die Welt nicht so erfunden
Ich hätt' sie schöner dir gemacht
Und jedes Mal in dunklen Stunden
Ein kleines Licht dir zugedacht

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war
Wenn wir den Schritt nach vorne wagen
In einen Morgen, hell und klar

Ich hab' die Welt nicht so erfunden
Ich hätt' sie schöner dir erdacht
Und jedes Mal in dunklen Stunden
Ein kleines Licht dir angemacht

Ich sehe Neuland und Erwachen
Denn nichts wird bleiben, wie es war

New Land

Will you come to me when everything gets tired?
And will you bring me with you when you come
So that my bed won't freeze alone

Come quickly to me, so you won't miss
How our world forgets what it otherwise hates
After the light goes out

I see new land and awakening
Because nothing will stay as it was
If we take the step forward
Into a morning, bright and clear

I see new land and awakening
Because nothing will stay as it was
If we take the step forward
Into a morning, bright and clear

Will you come to me when even the silence is silent?
And will you bring me with you when the dark longing
Comes to an end?

Come quickly to me, time is running out
Like water shining in the moonlight
Come, wake us up, the day is beginning

I see new land and awakening
Because nothing will stay as it was
If we take the step forward
Into a morning, bright and clear

I did not create the world this way
I would have made it more beautiful for you
And every time in dark hours
I would have dedicated a little light to you

I see new land and awakening
Because nothing will stay as it was
If we take the step forward
Into a morning, bright and clear

I did not create the world this way
I would have invented it more beautifully for you
And every time in dark hours
I would have turned on a small light for you

I see new land and awakening
Because nothing will stay as it was