Paroles et traduction Illuminate - Siehst Du mich in Dir?

Siehst Du mich in Dir?

Hast du mich vermisst?
Hast Du Dir vorgestellt, wie es wohl ist
Von mir befreit zu sein?
Komm' ganz nah', lausche mir
Ich sage Dir:
Nichts von alledem, was Dir versprochen war
Ist Wirklichkeit; und nichts auf dieser Welt
Liebt Dich so sehr, wie ich es immer tat!
Siehst Du mich wachsen - die Leere in Dir...
Fühlst Du mich blühen - das Nichts schenk' ich Dir...
Spürst Du mich leben - ich atme hier...
Siehst Du mich kommen - ich wachse in Dir!
Hast Du es getan?
Hast Du Dir vorgestellt, wie es wohl sei
Nicht mehr zu sein?
Komm' ganz nah', lausche mir
Ich sage Dir:
Nichts von alledem, was Du begehrst
Ist jemals Dein; und leergebrannt zu sein
In dieser Welt ist wohl, was du erfährst!
Siehst Du mich wachsen...

Видишь ли ты меня в себе?

Ты скучала по мне?
Ты представляла, каково это —
Быть свободной от меня?
Подойди ближе, послушай меня.
Я скажу тебе:
Ничто из того, что тебе обещали,
Не стало реальностью; и ничто в этом мире
Не любит тебя так сильно, как любил я!
Ты видишь, как я расту — пустота в тебе...
Ты чувствуешь, как я расцветаю — ничто дарю тебе...
Ты ощущаешь, как я живу — я дышу здесь...
Ты видишь, как я прихожу — я расту в тебе!
Ты сделала это?
Ты представила, каково это —
Больше не существовать?
Подойди ближе, послушай меня.
Я скажу тебе:
Ничто из того, чего ты желаешь,
Никогда не будет твоим; и быть опустошенной
В этом мире — вот, что ты познаешь!
Ты видишь, как я расту...