Paroles et traduction Illuminate - Splitter

Splitter

Reiße Daine Wurzeln aus dem Boden des gelobten Lands!
Verschließe Deine Ohren für die Worte Deines Todesboten!
Bau' für fremde Götter Deiner neuen Herren Kathedralen!
Lass es Deine Brüder spüren - lass es Deine Kinder zahlen!

Auf allen Pfaden folgen mir die Splitter der Vergangenheit;
Begleiten mich im Jetzt und Hier - verfolgen mich in Ewigkeit!
So viele Farben muss ich tragen; zu zählen ich sie nicht vermag.
Vermischt, verblasst und abgetragen,
Schicht um Schicht und Schlag auf Schlag.

Zu tief sitzt alles, was geschehen:
Das Schwarz und Weiß, die Angst, das Ende.
Gegenüber steh'n die Bösen -
Dass Deine Augen ich Dir blende!

Auf allen Pfaden folgen mir die Splitter der Vergangenheit;
Begleiten mich im Jetzt und Hier - verfolgen mich in Ewigkeit!
So viele Farben muss ich tragen; zu zählen ich sie nicht vermag.
Vermischt, verblasst und abgetragen,
Schicht um Schicht und Schlag auf Schlag.

Schwenk' Du nur Deine Fahne -
Wir stehen hinter Dir!
Was ist es, das ich ahne?
Die Leere hinter mir?
Wo sind sie nur?

Auf allen Pfaden folgen mir die Splitter der Vergangenheit;
Begleiten mich im Jetzt und Hier - verfolgen mich in Ewigkeit!
So viele Farben muss ich tragen; zu zählen ich sie nicht vermag.
Vermischt, verblasst und abgetragen,
Schicht um Schicht und Schlag auf Schlag.

Heute hab' ich's dann kapiert,
Wie hilflos dieses Chaos macht.
Ich möchte neue Farben tragen,
Doch diese sind noch viel zu blass!

Splitter

Tear your roots from the soil of the Promised Land!
Close your ears to the words of your harbinger of death!
Build cathedrals for the alien gods of your new masters!
Make your brothers feel it - make your children pay for it!

On all paths, the fragments of the past follow me;
Accompany me in the here and now - haunt me for eternity!
So many colors I have to bear; I cannot count them all.
Mixed, faded, and worn,
Layer by layer and blow by blow.

Too deep sits all that has happened:
The black and white, the fear, the end.
The wicked stand across from you -
May I blind you with my eyes!

On all paths, the fragments of the past follow me;
Accompany me in the here and now - haunt me for eternity!
So many colors I have to bear; I cannot count them all.
Mixed, faded, and worn,
Layer by layer and blow by blow.

Just wave your flag -
We are behind you!
What is it that I sense?
The emptiness behind me?
Where are they?

On all paths, the fragments of the past follow me;
Accompany me in the here and now - haunt me for eternity!
So many colors I have to bear; I cannot count them all.
Mixed, faded, and worn,
Layer by layer and blow by blow.

Today, I finally realized,
How helpless this chaos makes me.
I want to wear new colors,
But these are still too pale!