Paroles et traduction Illuminate - Todesengel

Todesengel

Ein kalter Blitz durchbricht das Dunkel,
Ich hör das klopfen deines Herzend.
Die Nacht ist eine Sinfonie
Aus Vogelschrei und kaltem Wind.
Der Todesengel scheicht vorüber,
Von Häusertüren rinnt das Blut.
Die Stille, sie ist fast vollkommen,
Nur in der Ferne weint ein Kind.
Ich wollte singen von der Grausamkeit,
Als sei sie nur ein Wiegenlied,
Wollte singen wie ein Minnesänger,
Der kläglich unterm Fenster steht.
In der einen Hand halte ich die Laute,
Tränen rinnen über Augen.
In der and'ren Hand, da blitzt die Klinge -
Ich zögre noch, doch ich zeig Risse!
Ein kalter Blitz durchbricht das Dunkel,
Ich hör das klopfen deines Herzend.
Die Nacht ist eine Sinfonie
Aus Vogelschrei und kaltem Wind.
Der Todesengel scheicht vorüber,
Von Häusertüren rinnt das Blut.
Die Stille, sie ist fast vollkommen,
Nur in der Ferne weint ein Kind.
Ich wollte singen von der Grausamkeit,
Als sei sie nur ein Wiegenlied,
Wollte singen wie ein Minnesänger,
Der kläglich unterm Fenster steht.
In der einen Hand halte ich die Laute,
Tränen rinnen über Augen.
In der and'ren Hand, da blitzt die Klinge -
Ich zögre noch, doch ich zeig Risse!

Angel of Death

A cold flash breaks through the darkness,
I hear the beating of your heart.
The night is a symphony
Of birdsong and cold wind.
The Angel of Death swoops by,
Blood flows from the doors of houses.
The silence, it is almost perfect,
Only in the distance a child cries.
I wanted to sing of cruelty,
As if it were only a lullaby,
Wanted to sing like a troubadour,
Who stands pitifully under your window.
In one hand I hold the lute,
Tears run down my eyes.
In the other hand, the blade flashes -
I hesitate, but I show cracks!
A cold flash breaks through the darkness,
I hear the beating of your heart.
The night is a symphony
Of birdsong and cold wind.
The Angel of Death swoops by,
Blood flows from the doors of houses.
The silence, it is almost perfect,
Only in the distance a child cries.
I wanted to sing of cruelty,
As if it were only a lullaby,
Wanted to sing like a troubadour,
Who stands pitifully under your window.
In one hand I hold the lute,
Tears run down my eyes.
In the other hand, the blade flashes -
I hesitate, but I show cracks!