Paroles et traduction Illuminate - Tote Gärten

Tote Gärten

Urnen füllen sich und Krügen
Mit der Jahre grünem Moose
Es verliert im Busch der Weg sich längst
Es verwilderte die Rose
Rost stürzt durch die Tür der Grüfte
Wo die Gräser fröhlich sprießen
Schloss und Riegel bröckeln nieder
Was ist hier noch zu verschließen?

Nutzlos sind die Lebenslettern
Denen, die so tief hier schlafen
Namen lösen sich und Zahlen
Von den alten Epitaphen
An den Steinen, die zerfallen
Und an den Kreuzen, die sich neigen
Merkst Du, dass die Totenklagen
Längste geheilt sind durch das Schweigen
Denn es löst die Zeit die Schmerzen
Die uns bleiben als Vermächtnis
Länger währt das Reich der Toten
Als der Lebenden Gedächtnis!

Dead Gardens

Urns are filling up with jugs
With the green moss of the years
The path is long lost in the bushes
The rose grew wild
Rust is rushing through the door of the graves
Where the grasses sprout joyfully
Lock and bolt are crumbling down
What is still to be locked up here?

The letters of life are useless
To those who sleep so deeply here
Names and numbers are coming off
From the old epitaphs
On the stones that are crumbling
And on the crosses that are bowing
You notice that the lamentations of the dead
Have long since been healed by silence
For time dissolves the pain
That remains with us as a legacy
The realm of the dead lasts longer
Than the memory of the living!