Paroles et traduction Illuminate - Traum meines Lebens

Traum meines Lebens

Ich höre die Stille, ich sehe das Licht
Ich fange die Zeit, doch es hilft mir nicht
Ich tanze und singe ohne Melodie
Das Glück trifft mich nur in der Phantasie
Meine Wirklichkeit ist nur noch Schein
Ich weiß nicht mehr, wo will ich sein
Wann hört es auf, wann hat es begonnen?
Zu wissen, was man will, ist schon halb gewonnen

Ich such ihn vergebens
Den Traum meines Lebens
Wo geht die Sonne auf, wo unter?
Wo steh ich und wo stehst Du?
Wo bleibt unser Zauber
Wo bleibt unser Wunder
Wer kennt schon die Antwort
Wer hört uns schon zu

Was ist besser, Wahrheit oder Lüge?
Hilft es mir, wenn ich mich selbst betrüge?
Ich treibe zwischen Jetzt und Vergangenheit
Ich lebe zwischen Traum und Wirklichkeit
Was kann ich tun, was soll ich denn bloß sagen?
Bist Du die Antwort auf alle Fragen?
Du bist es nicht, der mich befreit
Denn dieser Traum gehört der Zeit
Ich such ihn vergebens
Den Traum meines Lebens
Wo geht die Sonne auf, wo unter
Wo steh ich und wo stehst Du
Wo bleibt unser Zauber
Wo bleibt unser Wunder
Wer kennt schon die Antwort
Wer hört uns schon zu

The Dream of My Life

I hear the silence, I see the light
I catch time, but it doesn't help me
I dance and sing without a melody
Happiness only meets me in fantasy
My reality is only an illusion
I no longer know where I want to be
When does it stop, when did it start?
To know what you want is already half the battle

I search for it in vain
The dream of my life
Where does the sun rise and set?
Where do I stand and where do you stand?
Where does our magic stay?
Where does our wonder stay?
Who knows the answer?
Who is listening to us?

What is better, truth or lie?
Does it help if I deceive myself?
I drift between now and the past
I live between dream and reality
What can I do, what should I say?
Are you the answer to all questions?
You are not the one who sets me free
Because this dream belongs to time
I search for it in vain
The dream of my life
Where does the sun rise and set?
Where do I stand and where do you stand?
Where does our magic stay?
Where does our wonder stay?
Who knows the answer?
Who is listening to us?