Paroles et traduction Illuminate - Weg ins Licht

Weg ins Licht

Ich bin Dein Kind, das wieder fliegt; gleich einem Engel - unsichtbar.
Das lachend mit den Wolken zieht und fröhlich mit den Winden spielt.
Doch folgen können wirst Du nicht - mir in meine Welt.
Denn meine Welt ist pures Licht; doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!

Mutter, bleib an meinem Bett, bis ich eingeschlafen bin!
Mutter, bleib an meinem Bett, bald wird es vorüber sein!

Ich steig aus Himmelstiefen auf, und lasse Dich den Abgrund seh'n.
Ich treibe durch den Morgenwind, und werd' im Sonnenlicht vergeh'n.
Doch folgen können wirst Du nicht - mir in meine Welt.
Denn meine Welt ist pures Licht; doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!

Ich werd' mit Wolken zieh'n und mit den Winden spiel'n.
Komm in den toten Park und schau der Meere reinstes Blau.
Ich werd' mit Wolken zieh'n und mit den Winden spiel'n.

...bis ich eingeschlafen bin!

Way into the Light

I am Your child, that flies again; much like an angel - invisible.
That laughing draws with the clouds and playfully with the winds.
But You will not be able to follow - into my world.
Because my world is pure light; but soon even the last ray will be used up!

Mother, stay at my bedside, until I have fallen asleep!
Mother, stay at my bedside, soon it will be over!

I ascend from celestial depths, and let You behold the chasm.
I drift through the morning breeze, and will perish in the sunlight.
But You will not be able to follow - into my world.
Because my world is pure light; but soon even the last ray will be used up!

I will draw with clouds and play with the winds.
Come to the desolate park and see the purest blue of the seas.
I will draw with clouds and play with the winds.

...until I have fallen asleep!