Paroles et traduction Illuminate - Weg ins Licht

Weg ins Licht

Ich bin Dein Kind, das wieder fliegt; gleich einem Engel - unsichtbar.
Das lachend mit den Wolken zieht und fröhlich mit den Winden spielt.
Doch folgen können wirst Du nicht - mir in meine Welt.
Denn meine Welt ist pures Licht; doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!

Mutter, bleib an meinem Bett, bis ich eingeschlafen bin!
Mutter, bleib an meinem Bett, bald wird es vorüber sein!

Ich steig aus Himmelstiefen auf, und lasse Dich den Abgrund seh'n.
Ich treibe durch den Morgenwind, und werd' im Sonnenlicht vergeh'n.
Doch folgen können wirst Du nicht - mir in meine Welt.
Denn meine Welt ist pures Licht; doch der letzte Strahl schon bald erschöpft!

Ich werd' mit Wolken zieh'n und mit den Winden spiel'n.
Komm in den toten Park und schau der Meere reinstes Blau.
Ich werd' mit Wolken zieh'n und mit den Winden spiel'n.

...bis ich eingeschlafen bin!

Путь к свету

Я твоя частичка, что снова летит, будто ангел — незримая.
Что смеётся с облаками, кружа, и с ветрами играет игриво.
Но ты не сможешь за мной идти — в мой мир, где сиянье.
Ведь мой мир — это чистый свет, но последний луч скоро растает!

Мама, побудь у моей кровати, пока я не усну!
Мама, побудь у моей кровати, скоро всё закончится!

Я поднимаюсь из небесной глубины и даю тебе увидеть бездну.
Я парю в утреннем ветре и растворюсь в солнечном свете.
Но ты не сможешь за мной идти — в мой мир, где сиянье.
Ведь мой мир — это чистый свет, но последний луч скоро растает!

Я буду плыть с облаками и играть с ветрами.
Приди в безмолвный парк и взгляни на чистейшую синеву моря.
Я буду плыть с облаками и играть с ветрами.

...пока я не усну!