Paroles et traduction Illuminate - Welke Chrysanthemen

Welke Chrysanthemen

Mir kam der Tag nicht, der mich sagen hieß
Du könntest anders nicht als irdisch sein
Du gleichst ihm allzusehr, dem Pardies
Und dem, was man als ewig glaubt allein.

Doch heute abend in der Luft, die strich
Feucht durch den leeren Park hab ich's gespürt
Den erdigen Duft der Astern, der entwich
Und an die welken Chrysanthemen rührt.

Du kannst sterben und ich liebe Dich!
Du kannst sterben, und ich liebe Dich!

What Chrysanthemums

The day has come that I must say
You could not be other than earthly
You resemble it so much, Paradise
And what one believes solely to be eternal.

However, this evening in the air that passed
Damp through the empty park, I felt it
The earthy scent of the asters that vanished
And stirred the withered chrysanthemums.

You can die, and I love you!
You can die, and I love you!