Paroles et traduction Illuminate - Über Deinem Schlaf

Über Deinem Schlaf

Nun bist Du fort
Und noch frag ich mich,
Ob ich wache oder nicht.
In traumverhang'nen Augenblicken sehe ich
Dich doch nur schemenhaft vor mir.

Nun bist Du fort
Und wieder sehe ich
Das deutlich klare Bild vor mir.
In diesen dunklen Augenblicken frag ich mich
Welch böser Traum mich trennt von Dir!

Und wär's auch nur ein Traum
So hofft' ich doch für mich
Den Morgen niemals emhr zu seh'n
Ich will im Traum zu Dir nur geh'n
Und wachen über Deinen Schlaf!

...und wachen über Deinen Schlaf!

Above Your Sleep

Now you're gone
And I'm still wondering
If I'm awake or not.
In a dreamlike moment I see
Only your ethereal form before me.

Now you're gone
And I see again
The vividly clear image before me.
In these dark moments I ask myself
What evil dream separates me from you!

And even if it were only a dream
I would still hope for myself
To never see the morning again
I want to go to you only in my dream
And watch over you while you sleep!

...and watch over your sleep!