Paroles et traduction Illustrious - I'm Falling Apart Today

I'm Falling Apart Today

I know that I need to get away from here
I sit here and my eyes are locked in on my shattered rear view mirror
I wonder what's the price and how long imma have to sit and wait here?
I picked apart the problems, what went wrong, so baby shed no tears
And I'll never make this mistake ever again
And I don't ever wanna feel a thing that'll hurt like this again

So stay far away
There's cracks in my skin
I am falling apart today
Don't know how much more I can take
All the pain
I'm sober but stuck in my ways
She won't stay
So get the fuck out of my way

I watched her walk out the front door
She packed up all her shit and she's out of here
She used to be the one that I adored
But I ain't say a thing if she ain't boutta hear
This bottle klonopin, it ain't solving my problems when I just pass out on the stu' floor
I started to fall again thinking I'm out of options
But I refuse to land where I was before
And I will never make this mistake, ever again
And I don't ever wanna feel a thing that'll hurt like this again

So stay far away
There's cracks in my skin
I am falling apart today
Don't know how much more I can take
All the pain
I'm sober but stuck in my ways
She won't stay
So get the fuck out of my way

Je me décompose aujourd'hui

Je sais que j'ai besoin de m'enfuir d'ici
Je reste assis ici, les yeux rivés sur mon rétroviseur brisé
Je me demande quel est le prix et combien de temps je vais devoir attendre ici ?
J'ai disséqué les problèmes, ce qui a mal tourné, alors chérie, ne verse pas de larmes
Et je ne referai jamais cette erreur
Et je ne veux plus jamais ressentir une chose qui me fera aussi mal que ça

Alors reste loin
Il y a des fissures dans ma peau
Je me décompose aujourd'hui
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter
Toute la douleur
Je suis sobre, mais je suis coincé dans mes habitudes
Elle ne restera pas
Alors casse-toi de mon chemin

Je l'ai regardée sortir par la porte d'entrée
Elle a fait ses bagages et elle est partie
Elle était autrefois celle que j'adorais
Mais je n'ai rien dit si elle n'était pas prête à entendre
Cette bouteille de Klonopin ne résout pas mes problèmes quand je m'évanouis sur le sol du studio
J'ai recommencé à tomber en pensant que je n'avais plus d'options
Mais je refuse de retomber là où j'étais avant
Et je ne referai jamais cette erreur, jamais
Et je ne veux plus jamais ressentir une chose qui me fera aussi mal que ça

Alors reste loin
Il y a des fissures dans ma peau
Je me décompose aujourd'hui
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter
Toute la douleur
Je suis sobre, mais je suis coincé dans mes habitudes
Elle ne restera pas
Alors casse-toi de mon chemin