Paroles et traduction Illvilja - Nifelheim

Nifelheim

Det är mörkt och kallt
Hela själen ryser
På vår färd längst floden Gjöll
Helheim, i ett försök att fly
Finna vår väg ut
Gömda från Hräsvelg
I Nifelheim
Vågor piskar, en skymt från Kåra
I hamn med Mist, Valkyria

Yggdrasil, djupt ner under dess fötter
Norr om utgård, Nifelheim
Lindorm gnager dess rötter
Hräsvelg dess käftar slå
Förrådda, hur hamnade vi här
I detta köldens rike
Slid, fylld med svärd och kniv
I ett järvt försök att fly
I lindormens käftar

Vi skymtar Helheims port
Med dragna svärd
När vi själatåga, närmas eldens glöd
I detta iskalla land, i Nifelheim
Modgunn, låt oss passera
Släpp oss ut
Det är mörkt och kallt
Hela själen ryser
På vår färd längst floden Gjöll
Helheim, i ett försök att fly
Finna vår väg ut, gömda från Hräsvelg
I Nifelheim

Niflheim

It's dark and cold
My soul trembles
On our journey along the river Gjöll
Helheim, in an attempt to flee
Find our way out
Hidden from Hräsvelg
In Nifelheim
Waves whip, a glimpse of Kára
In port with Mist, Valkyrie

Yggdrasil, deep beneath its feet
North of Utgard, Nifelheim
Lindworm gnaws at its roots
Hräsvelg bares its fangs
Betrayed, how did we end up here
In this realm of cold
Scabbard, filled with sword and knife
In a fierce attempt to escape
From the jaws of Lindorm

We catch a glimpse of Helheim's gate
With swords drawn
As we perish, nearing the fire's glow
In this icy land, in Nifelheim
Modgunn, let us pass
Release us
It's dark and cold
My soul trembles
On our journey along the river Gjöll
Helheim, in an attempt to flee
Find our way out, hidden from Hräsvelg
In Nifelheim