Paroles et traduction Illy - Djanira
Djanira
Aparecida,
graduada
funcionária
Джанира
Апаресида,
выпускница
Duramente
demitida
na
reforma
abecedária
- Да,
- кивнул
он.
Uma
niña
brasileña
que
não
é
de
brincadeira
Ума
бразильская
девушка,
что
não
é
де
brincadeira
Tem
hermanos
na
fronteira
e
foi
lá
fazer
a
feira
Мы
боимся,
что
мы
будем
на
фронте,
и
мы
будем
искать
веру.
Quilos
de
rádios
de
pilha
Килька
радий
де
Пиля
De
computadores,
de
videocassetes
Компьютер,
видеокассеты
E
calculadoras
И
калькуляторы
Sul-coreanas
Суль-кореец
Djanira
Джанира
Traz
lá
do
Paraguai
Трасса-ду-Парагвай
La
muamba
Муамба
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
больше!
Djanira
Джанира
Traz
lá
do
Paraguai
Трасса-ду-Парагвай
La
muamba
Муамба
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
больше!
Tudo
muito
volumoso,
muito
trabalho
para
pouco
gozo
Тудо
очень
громоздкий,
очень
трудолюбивый
для
маленькой
радости
Pensava
na
mercadoria,
numa
viagem
de
maior
valia
Pensava
na
mercadoria,
numa
viagem
де
майор
Валия
Decidiu
mudar
de
linha,
cansada
de
ficar
na
lama
Я
решил
переехать
из
линии,
устал
от
ficar
на
ламе
Aplicou
toda
grana
que
tinha
num
carregamento
de
bananas
Я
применил
всю
крупу,
что
есть
количество
бананов
Banana
de
ouro
e
prata,
banana-da-terra,
banana
nanica
Банан
золотой
и
золотой,
банан-да-земля,
банан
наника
E,
dentro
das
cascas...
marijuana!
А,
в
касках
...
марихуана!
Djanira
Джанира
Traz
lá
do
Paraguai
Трасса-ду-Парагвай
La
muamba
Муамба
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
больше!
Djanira,
conta
que
venderá
Джанира,
конта,
который
продаст
A
nanana
no
carnaval
Нанана
не
карнавал
Tudo
esquematizado
Схематизированное
Тудо
Tudo
preparado
para
a
travessia
Тудо,
подготовленный
для
трансзии
Bananas
dentro
dos
balaios
Бананы
внутри
дос
балайос
Trinta
e
seis
balaios
na
carroceria
Триста
и
шесть
балаев
в
кузове
Começaram
a
viagem
Приезжайте
в
путешествие
Niña
Djanira
e
Juanito
Ornado
Девушка
Djanira
е
Хуанито
Орнадо
E
mal
passavam
pelo
posto
Е
мал
пассавам
волосы
посто
Um
caco
de
vidro
e
o
pneu
furado
Стекло
и
шина
furado
O
polícia
da
fronteira,
louco
por
banana
О
полиции
на
фронте,
луко
банан
Veio
dar
penada,
disse:
Sinto
cheiro
Veio
дар
пенада,
disse:
Синто
cheiro
De
marijuana
Марихуана
Marijuana
Марихуана
Djanira
Джанира
Presa
por
traficar
Жертва
за
торговлю
людьми
Disfarçados
- Да,
- кивнул
он.
Alcalóides
bananais
Алкалоиды
бананы
Djanira
Джанира
Com
puta
dor
no
más
Com
шлюха
дор
нет
больше
Tá
em
cana
Tá
em
cana
No
Paraguai
Я
не
знаю,
как
это
Сделать.
Djanira
Джанира
Traz
lá
do
Paraguai
Трасса-ду-Парагвай
La
muamba
Муамба
¡Yo
quiero
más!
(Yo
quiero,
quiero
más)
Я
хочу
больше!
(Я
хочу,
я
хочу
больше)
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
больше!
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
больше!
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
больше!
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
больше!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.