Paroles et traduction Illy - Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra - Ao Vivo

Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra - Ao Vivo

Quem chega na Praça Cairu
E olha pra cima, o que é que vê?
Vê o Elevador Lacerda
Que vive a subir e a descer

É o retrato fiel da Bahia
Baiana vendendo alegria
Coisinha gostosa de dendê

Acarajé, oh, oh, oh, oh
Retrato fiel da Bahia
Baiana vendendo alegria
Coisinha gostosa de dendê

Quem chega na Praça Cairu
E olha pra cima, o que é que vê?
Vê o Elevador Lacerda
Que vive a subir e a descer

É o retrato fiel da Bahia
Baiana vendendo alegria
Coisinha gostosa de dendê

Acarajé, oh, oh, oh, oh
Retrato fiel da Bahia
Baiana vendendo alegria
Coisinha gostosa de dendê

Lá na rampa do mercado
Saveirinho abarrotado
Muito fruto e bombocado
Tudo bom pra se comer

É o retrato fiel da Bahia
Baiana vendendo alegria
Coisinha gostosa de dendê

Acarajé, oh, oh, oh, oh
Retrato fiel da Bahia
Baiana vendendo alegria
Coisinha gostosa de dendê

Quem chega na Praça Cairu
E olha pra cima, o que é que vê?
Vê o Elevador Lacerda
Que vive a subir e a descer

É o retrato fiel da Bahia
Baiana vendendo alegria
Coisinha gostosa de dendê

Acarajé, oh, oh, oh, oh
Retrato fiel da Bahia
Baiana vendendo alegria
Coisinha gostosa de dendê

Samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta, todo mundo bole
Quando se canta, todo mundo bole

Samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta, todo mundo bole
Quando se canta, todo mundo bole

Quem não gosta de samba, bom sujeito não é
É ruim da cabeça ou doente do pé
Eu nasci, eu nasci com o samba, do samba me criei
E do danado do samba nunca me separei

Samba da minha terra deixa a gente, oi
Quando se canta, todo mundo bole
Quando se canta, todo mundo bole

Samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta, todo mundo bole
Quando se canta, todo mundo bole

Quem não gosta de samba, bom sujeito não é
É ruim da cabeça ou doente do pé
Eu nasci, eu nasci com o samba, do samba me criei
E do danado do samba nunca me separei

Samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta, todo mundo bole
Quando se canta, todo mundo bole

Samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta, todo mundo bole
Quando se canta, todo mundo bole

Портрет Баии / Самба Моей Земли - Концертная запись

Кто окажется на площади Кайру
И взглянет вверх, что же он увидит?
Увидит лифт Ласерда,
Который всё время поднимается и спускается.

Это верный портрет Баии,
Баиянка, продающая радость,
Прелестная вещица с денде.

Акараже, о-о-о-о,
Верный портрет Баии,
Баиянка, продающая радость,
Прелестная вещица с денде.

Кто окажется на площади Кайру
И взглянет вверх, что же он увидит?
Увидит лифт Ласерда,
Который всё время поднимается и спускается.

Это верный портрет Баии,
Баиянка, продающая радость,
Прелестная вещица с денде.

Акараже, о-о-о-о,
Верный портрет Баии,
Баиянка, продающая радость,
Прелестная вещица с денде.

Там, на рынке, на рампе,
Полон лотков с рыбой,
Много фруктов и сладостей,
Всё вкусное, чтобы поесть.

Это верный портрет Баии,
Баиянка, продающая радость,
Прелестная вещица с денде.

Акараже, о-о-о-о,
Верный портрет Баии,
Баиянка, продающая радость,
Прелестная вещица с денде.

Кто окажется на площади Кайру
И взглянет вверх, что же он увидит?
Увидит лифт Ласерда,
Который всё время поднимается и спускается.

Это верный портрет Баии,
Баиянка, продающая радость,
Прелестная вещица с денде.

Акараже, о-о-о-о,
Верный портрет Баии,
Баиянка, продающая радость,
Прелестная вещица с денде.

Самба моей земли расслабляет,
Когда её поют, все танцуют,
Когда её поют, все танцуют.

Самба моей земли расслабляет,
Когда её поют, все танцуют,
Когда её поют, все танцуют.

Кто не любит самбу, тот нехороший человек,
У него плохая голова или больные ноги.
Я родился, родился с самбой, с самбой вырос
И от этой чертовой самбы никогда не откажусь.

Самба моей земли, ой,
Когда её поют, все танцуют,
Когда её поют, все танцуют.

Самба моей земли расслабляет,
Когда её поют, все танцуют,
Когда её поют, все танцуют.

Кто не любит самбу, тот нехороший человек,
У него плохая голова или больные ноги.
Я родился, родился с самбой, с самбой вырос
И от этой чертовой самбы никогда не откажусь.

Самба моей земли расслабляет,
Когда её поют, все танцуют,
Когда её поют, все танцуют.

Самба моей земли расслабляет,
Когда её поют, все танцуют,
Когда её поют, все танцуют.