Paroles et traduction Illy - Baleia

Baleia

Um riso azul
Na escuridão
Da pele da imensidão
Estala a estrela nua
Nas cores que são suas
E só eu consigo ver

Me enxerga
Me atravessa
Na baleia
De um mar que incendeia
De um mar que toca fogo em você

Só eu e a tua nudez
Talvez num beijo de nunca acabar
Só o mar e a baleia do som
Barreira do amor em seu despertar

Achei mais um no tom lilás
Que festa faz na minha mão
Passar um tempo em vão
Deitados no clarão de corpos
A esfriar

Desperta
Recomeça
O desenho
O amor cheio de silêncios
Retalhando a madrugada com a língua

Só eu e a minha nudez
Às seis, num beijo de nunca acabar
Só o tom lilás de você
Pintando o dia e seu despertar

Só o som da rua a vibrar
No ar do corpo que quer descansar
No mar de corpos que podemos ser
E, ainda assim, somos eu e você

Whale

A laugh of blue
In the darkness
Of the skin of the immensity
The bare star snaps
In the colors that are hers
And I'm the only one who can see

See me
Cross me
In the whale
Of a sea that sets fire
Of a sea that sets you on fire

Just me and your nakedness
Maybe in a kiss that will never end
Just the sea and the whale of the sound
Barrier of love in your awakening

I found another one in lilac tone
That makes a party in my hand
To spend time in vain
Lying in the glare of bodies
Cooling down

Wake up
Restart
The drawing
The love full of silences
Cutting up the dawn with the tongue

Just me and my nakedness
At six, in a kiss that will never end
Just the lilac tone of you
Painting the day and your awakening

Just the sound of the street vibrating
In the air of the body that wants to rest
In the sea of bodies that we can be
And still, it's you and me