Paroles et traduction Illy - Ninguém Manda no Meu Coração

Ninguém Manda no Meu Coração

Ninguém manda no meu coração, só eu
O destino que me fez mulher, é meu
Se você quiser falar por mim
Vai sabendo que não vou gostar
Tantas vezes tenho que dizer, não faz não

Pelo bem do nosso imenso amor, meu bem
Já lhe disse mais de uma vez também
Não entendo o que vai ganhar
Com a mania de me interromper
É bom você saber

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Ninguém manda no meu coração, só eu
O destino que me fez mulher, é meu
Se você quiser falar por mim
Vai sabendo que não vou gostar
Tantas vezes tenho que dizer, não faz não

Pelo bem do nosso imenso amor, meu bem
Já lhe disse mais de uma vez também
Não entendo o que vai ganhar
Com a mania de me interromper
É bom você saber

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Никто не управляет моим сердцем

Никто не управляет моим сердцем, только я.
Судьба сделала меня женщиной, это моя судьба.
Если ты хочешь говорить за меня,
То знай, что мне это не понравится.
Сколько раз я должна тебе повторять, не делай этого.

Ради нашего безмерного чувства, любимый мой,
Я ведь уже говорила тебе не раз,
Не понимаю, что ты хочешь этим добиться,
Своей манией меня перебивать.
Тебе стоит уяснить,

Пока в воздухе витает любовь,
Может, нам стоит насладиться этим,
Тем пламенем, что сжигает наши сердца.

Не трать время на то, чтобы судить меня,
Ведь когда дело касается любви,
Я выбираю нас.

Никто не управляет моим сердцем, только я.
Судьба сделала меня женщиной, это моя судьба.
Если ты хочешь говорить за меня,
То знай, что мне это не понравится.
Сколько раз я должна тебе повторять, не делай этого.

Ради нашего безмерного чувства, любимый мой,
Я ведь уже говорила тебе не раз,
Не понимаю, что ты хочешь этим добиться,
Своей манией меня перебивать.
Тебе стоит уяснить,

Пока в воздухе витает любовь,
Может, нам стоит насладиться этим,
Тем пламенем, что сжигает наши сердца.

Не трать время на то, чтобы судить меня,
Ведь когда дело касается любви,
Я выбираю нас.

Пока в воздухе витает любовь,
Может, нам стоит насладиться этим,
Тем пламенем, что сжигает наши сердца.

Не трать время на то, чтобы судить меня,
Ведь когда дело касается любви,
Я выбираю нас.