Paroles et traduction Illy feat. Geronimo Santana - Sombra Da Lua

Sombra Da Lua

A sombra não se separa da luz
Antes da palavra o silêncio
O canto é o universo
Simulado dos sentimentos
Sombra da lua me levou
Por Boa Viagem
Do alto do Bonfim ouvi
Ao pé do meu umbigo
O som do mar imenso
Os cochichos dos rios sagrados
Era a língua das águas nascendo em mim
Roçando nas pedras
Mexendo as conchas
Criando palavras
Nascidas na areia
Sereias conversando ao vento
Cada uma com seu firmamento
Sereias conversando ao vento
Cada uma com seu firmamento
De doçura e sal

Eu quero um amor de ouro e pemba
Um amor de ouro e pemba
Um amor
Desses que fazem a vida ser inteira
Um amor
E as saudades não serem passageiras
Um amor
Desses que fazem a gente tão feliz
Um amor
E até roupa limpa eu vou carregar pra lavar

L'ombre de la lune

L'ombre ne se sépare pas de la lumière
Avant la parole, le silence
Le chant est l'univers
Simulé des sentiments
L'ombre de la lune m'a emmené
À Boa Viagem
Du haut du Bonfim, j'ai entendu
Au pied de mon nombril
Le son de la mer immense
Les chuchotements des rivières sacrées
C'était la langue des eaux qui naissait en moi
Frottait contre les pierres
Mélangeant les coquillages
Créant des mots
Nés dans le sable
Les sirènes conversent au vent
Chacune avec son firmament
Les sirènes conversent au vent
Chacune avec son firmament
De douceur et de sel

Je veux un amour d'or et de pemba
Un amour d'or et de pemba
Un amour
De ceux qui font que la vie soit entière
Un amour
Et que les souvenirs ne soient pas passagers
Un amour
De ceux qui nous rendent si heureux
Un amour
Et même des vêtements propres, je vais les porter pour les laver