Paroles et traduction Illy feat. Olivier Daysoul - The Chase

The Chase

The Chase, the chase, the chase, yeah!
The Chase, the chase, the chase, yeah!
The Chase, the chase, the chase, yeah!
Ayo, I′m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don't stop
And we don′t wait until its too late
Ayo, I'm putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
Welcome to the chase thats life man
What you can hold up in your left and your right hand
And it could change overnight with the right plan
With little more than a macbook and a micstand, look where i took it
And i don't tail coats, nor suits and ties
And i don′t ride coattails, bye to the routine, im
Buckled up for a beautiful, if at times suitable, for vagabond dude type life
Don′t view it as failure if i miss it
I just figure i proved that that way gets turfed
In the process of elimination gotta keep proving wrongs till the right one works
So we're persevering, polishing the tracks til it hurts to hear em
Bout to embark on the journey of an era
So its only right ima build us a ship worth steering, say it with me
Ayo, I′m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don't stop
And we don′t wait until its too late
Ayo, I'm putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
Screw the rules if they mess with the tune of my message
Whats expected cant touch what you′re doing if its destined
Do the hard yards, step by footstep
Cause with opportunity comes effort
Its more than a debate on whose is the greatest
Credits ue to all the true imitators
I followed in their footsteps, now im blazing
A new trail for the future, till fruits of my labour
Are ripe for the tasting, forever be chasing
Success, its for those who despite condemnation
Kept going, and failures forsaken
For those who didn't know how close they were when they gave in
Stay patient, but don't hesitate
Cause everything comes to those who hustle while they wait
So let em kick back, ima overtake their place
Ima chase it until it aint a chase, but for now im saying
Ayo, I′m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don′t stop
And we don't wait until its too late
Ayo, I′m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
I make a promise to you mama
If i don't end up a lawyer, swear i′ll still be a rich motherfucker
One way or another
But i don't need all the worlds money in my life to love it, im gonna
Ride for the come up, rise till i lay down
Shine till the suns up, rhyme till i break ground
Lights blurred, no safety belt
Im on the chase hard out man, success aint gonna make itself
And i aint gonna wake when im old
And regret that i woke out of a dream, just to chase the gold
Nah ima hold tight
On this rollercoaster of a ride called life, and i am
Prepared for the worst, but expecting the best
You can ride alongside or get left for dead
Repping A U S man, Melbourne in the place
Since we finish where we start yo, welcome to the chase
Ayo, I′m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don't stop
And we don't wait until its too late
Ayo, I′m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase

Погоня

Погоня, погоня, погоня, да!
Погоня, погоня, погоня, да!
Погоня, погоня, погоня, да!
Эй, я жму на газ до упора,
Можно смело отрезать тормоза,
Потому что мы не останавливаемся
И не ждем, пока станет слишком поздно.
Эй, я жму на газ до упора,
Красная линия для погони,
На полную катушку, мы пересекаем красную черту ради погони.
Добро пожаловать в погоню, это жизнь, детка,
То, что ты можешь удержать в левой и правой руке,
И все может измениться в одночасье с правильным планом.
Всего лишь с макбуком и микрофонной стойкой, посмотри, куда я это привел.
И я не ношу фраков, ни костюмов с галстуками,
И я не цепляюсь за чужие успехи, прощай рутина, я
Пристегнут для прекрасной, хоть временами и подходящей для бродяги, жизни.
Не считай это провалом, если я упущу,
Я просто докажу, что этот путь ведет в никуда.
В процессе исключения нужно продолжать доказывать ошибки, пока правильный вариант не сработает.
Поэтому мы упорствуем, шлифуем треки, пока не заболят уши.
Собираемся отправиться в путешествие эпохи,
Так что будет правильно, если я построю нам корабль, достойный управления, повтори за мной:
Эй, я жму на газ до упора,
Можно смело отрезать тормоза,
Потому что мы не останавливаемся
И не ждем, пока станет слишком поздно.
Эй, я жму на газ до упора,
Красная линия для погони,
На полную катушку, мы пересекаем красную черту ради погони.
К черту правила, если они мешают мелодии моего послания.
То, что ожидается, не может коснуться того, что ты делаешь, если это предначертано.
Пройди трудный путь, шаг за шагом,
Потому что с возможностью приходят усилия.
Это больше, чем спор о том, кто самый великий.
Заслуга принадлежит всем истинным подражателям.
Я шел по их стопам, а теперь прокладываю
Новый путь для будущего, пока плоды моего труда
Не созреют для дегустации, вечно буду в погоне
За успехом, он для тех, кто, несмотря на осуждение,
Продолжал идти, а неудачи оставлены позади.
Для тех, кто не знал, как близок был к цели, когда сдался.
Будь терпелива, но не медли,
Потому что все приходит к тем, кто суетится, пока ждет.
Так что пусть они расслабятся, я займу их место.
Я буду гнаться за этим, пока это не перестанет быть погоней, но сейчас я говорю:
Эй, я жму на газ до упора,
Можно смело отрезать тормоза,
Потому что мы не останавливаемся
И не ждем, пока станет слишком поздно.
Эй, я жму на газ до упора,
Красная линия для погони,
На полную катушку, мы пересекаем красную черту ради погони.
Я обещаю тебе, мама,
Если я не стану адвокатом, клянусь, я все равно буду чертовски богатым,
Так или иначе.
Но мне не нужны все деньги мира в моей жизни, чтобы любить ее, я буду
Стремиться к успеху, подниматься, пока не лягу,
Сиять, пока не взойдет солнце, рифмовать, пока не пробьюсь.
Размытые огни, без ремня безопасности,
Я изо всех сил гонюсь, детка, успех сам себя не сделает.
И я не хочу проснуться старым
И пожалеть, что проснулся от сна, только чтобы гнаться за золотом.
Нет, я буду крепко держаться
На этих американских горках под названием жизнь, и я
Готов к худшему, но ожидаю лучшего.
Ты можешь ехать рядом или остаться позади.
Представляю Австралию, Мельбурн на месте.
Так как мы заканчиваем там, где начинаем, добро пожаловать в погоню.
Эй, я жму на газ до упора,
Можно смело отрезать тормоза,
Потому что мы не останавливаемся
И не ждем, пока станет слишком поздно.
Эй, я жму на газ до упора,
Красная линия для погони,
На полную катушку, мы пересекаем красную черту ради погони.