Paroles et traduction Illy - Cinematic

Cinematic

Yeah, long as cameras on us hold it, let it roll
And I'll give you the greatest story I've ever told
Started green, and out of my reach
On the Bayside beaches and south-side streets
Frankston line trains I found my niche
Teenage dreams bound by speech
Native tongue I talk rap but of course fluent in the universal language of more
Testament to patience
Shattered every estimate they gave
With hat and hand never said it's greatness
Put in four or five years, that work ethics amazing
Either pay respect or be mistaken
Dudes tried startin', youse no part of it
I don't raise my voice I improve my argument
I've done it before, won't hesitate to do it again
My city, my pad, my pen

Life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
It's all lights, camera, action right now
And life feels cinematic right now

There's no pressure to prove none of you wrong
You the same ones judging whole careers off a couple of songs
Man my skills still tight, but skills ain't love without icing
So I slid a velvet glove over iron fist
It worked, deal with it
I'm my own meal ticket
Did it while they stayed home still (...)
So fuck a death threat, my family's proud
I can't please everyone, but I can buy a house
I've been, humbled by love, toughened by hate
I've grown thick-skin, never been coloured in jade
I'm still as hungry as I ever was
We stayed steady on
Look at everyone else, where's the effort gone?
Worked magic with the mic
Since the days where the pay was a fraction of the flights
Now the proof rules, we don't buy in the hype
It's the fourth time, cue the highlights

Middle finger to the magistrate
The one that got away
Middle class white boy, stand with my back up straight
Navigated fake friends and false accolades
Swear I'll never break bread with that pack again
New day more extras and advances
Hand in hand with
More pressure, better standards
I'm well aware by expressing it with grandeur
I ask more questions than I answer
Rack your brain
Hip-hop my guardian angel
Married to the music, game to stay faithful
Never satisfied that
Where I'm at's right
Cause success ain't final
Failure ain't fatal
Fall down, straight back on the bounce
Diamond in the rough, now jewel in the crown
Might not be much but it's all I'm about
When I stop and look out at the crowd

Maybe one day you will realise what this means to me
Maybe you won't, but I know
This is me from twelve till now
My life has been put in these rhymes
For almost as long as I can remember
And this is it
The moment I'll look back on as one of my greatest highs
And all of you made this possible
I couldn't thank you if I tried
But let me try

Кинематографично

Да, пока камеры на нас направлены, пусть снимают,
И я расскажу тебе самую потрясающую историю из всех, что я когда-либо рассказывал.
Начиналось всё наивно, и казалось недостижимым,
На пляжах Бэйсайда и улицах южной стороны.
В поездах линии Франкстон я нашёл свою нишу,
Подростковые мечты, связанные речью.
Мой родной язык — рэп, но, конечно, я свободно говорю на универсальном языке «больше».
Свидетельство терпения,
Разбил все их прогнозы.
Со шляпой в руке, никогда не называл это величием,
Вложил четыре или пять лет, эта трудовая этика поражает.
Или прояви уважение, или ошибись.
Чуваки пытались начать, но вы не имеете к этому никакого отношения.
Я не повышаю голос, я улучшаю свои аргументы.
Я делал это раньше и не колеблясь сделаю это снова.
Мой город, моя квартира, моя ручка.

Жизнь кажется сейчас кинематографичной,
Жизнь кажется сейчас кинематографичной,
И жизнь кажется сейчас кинематографичной,
И жизнь кажется сейчас кинематографичной,
Жизнь кажется сейчас кинематографичной,
И жизнь кажется сейчас кинематографичной,
Сейчас всё — свет, камера, мотор,
И жизнь кажется сейчас кинематографичной.

Нет никакого давления, чтобы доказать кому-то из вас, что вы не правы,
Вы те же, кто судит о целых карьерах по паре песен.
Чувак, мои навыки всё ещё круты, но навыки — не любовь без глазури,
Поэтому я надел бархатную перчатку на железный кулак.
Сработало, смиритесь.
Я сам себе добываю пропитание,
Делал это, пока они сидели дома, всё ещё (...)
Так что к чёрту угрозы смертью, моя семья гордится мной.
Я не могу угодить всем, но я могу купить дом.
Я был... смирен любовью, закален ненавистью,
У меня выработался толстый слой кожи, никогда не был наивным.
Я всё ещё так же голоден, как и всегда.
Мы держались,
Посмотрите на всех остальных, куда делись их старания?
Творил магию с микрофоном
Со времён, когда гонорар был лишь частью стоимости перелетов.
Теперь доказательства правят, мы не верим хайпу.
Это четвертый раз, покажите лучшие моменты.

Средний палец судье,
Тому, кто ускользнул.
Белый парень из среднего класса, стою с прямой спиной.
Прошёл через фальшивых друзей и ложные похвалы,
Клянусь, я больше никогда не буду делить хлеб с этой шайкой.
Новый день, больше возможностей и авансов,
Рука об руку с
Большим давлением, более высокими стандартами.
Я прекрасно понимаю, выражая это с величием,
Я задаю больше вопросов, чем даю ответов.
Поломай голову,
Хип-хоп — мой ангел-хранитель.
Женат на музыке, готов хранить ей верность.
Никогда не удовлетворен тем,
Где я сейчас,
Потому что успех не окончателен,
А неудача не фатальна.
Падаю, тут же снова на ногах.
Алмаз в необработанном виде, теперь — драгоценность в короне.
Может, это и немного, но это всё, чем я живу,
Когда я останавливаюсь и смотрю на толпу.

Может быть, однажды ты поймешь, что это значит для меня.
Может быть, и нет, но я знаю,
Это я, с двенадцати лет и до сегодняшнего дня.
Моя жизнь вложена в эти рифмы
Почти столько, сколько я себя помню.
И это оно,
Момент, на который я буду оглядываться как на один из величайших пиков.
И все вы сделали это возможным,
Я не смог бы отблагодарить вас, даже если бы попытался.
Но позволь мне попробовать.