Paroles et traduction Illy - Full Tank

Full Tank

I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I′m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I'm ready to drive (yeah)
So we can head for the highway, yeah (it′s Illy Illy)
And just ride off into the night (yeah)

I got my phone, wallet and fresh clothes
A sense of adventures, worries got left home
So let's go, there's no time to waste
And there′s no day like today to escape
All the work pressures stop right here
We got one job each mate, you chop, I′ll steer
Cheers, and with an esky full of beers
And a fat glass pipe why not disappear?
My life soundtrack's in my CD case
With a system that bust from the bass
I love hittin′ open road with my mates
Gettin' drunk, find myself in a state when I wake
A black VX, Victorian plates
And a leadfoot alegic to brakes, it′s a race
Against the setting sun, so just to be safe
Buckle up your seatbelt, let's try to keep pace, come on

I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I′m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I'm ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night (yeah)

I'm taking us and this old backpacker [?]
Past roadblocks, gridlocks and traffic lights
Staying high like a satellite
′Cause four in a five seater ride′s no lavish life
But I wouldn't have it different with cash
Just as long as we′re splittin' the gas it′s all that
Five hours in, thought [?] an hour back
Shit, I guess the road sign's our map
Servo pies are messed
And that shotgun call′s lookin' more like life or death
Funny how when it's said and done
We′ll sit back and laugh ′bout how gettin' there was half of the fun
But for now on the road, the bud′s running low
We got some waitin' at the show, we better go
Like Renegade Lightning, from highway to centre stage
Fuck it, who needs speed limits anyway?

I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I′m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I'm ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night

"Throw you in the car with—
A full tank of gas"
"Put the pedal to the floor"
"Make you get behind the wheel, now how does it feel?"
"Put the pedal to the floor" "with a full tank of gas"
"Put the pedal to the floor" "with a full tank of gas"

Полный бак

У меня чемодан и полный бак,
Ключи в руке, готов я в путь,
На шоссе с тобой умчимся, да,
В ночь умчимся, не свернуть.
Говорю тебе, чемодан и полный бак,
Ключи в руке, готов я в путь (да),
На шоссе с тобой умчимся, да (это Illy, Illy),
В ночь умчимся, не свернуть (да).

Телефон, бумажник, вещи новые,
Жажда приключений, заботы все дома,
Поехали, времени нет терять,
Сегодня тот самый день, чтоб сбежать.
Вся эта работа останется здесь,
У нас по задаче, дружище, ты куришь, я рулю,
За здоровье! И с полным холодильником пива,
И толстой стеклянной трубкой, почему бы не исчезнуть?
Саундтрек моей жизни в чехле для CD,
С системой, которая ломается от басов,
Обожаю гонять по открытой дороге с друзьями,
Напиваться, просыпаться в непонятном состоянии,
Черный VX, викторианские номера,
И лихач, у которого аллергия на тормоза, это гонка
С заходящим солнцем, так что, на всякий случай,
Пристегни ремень безопасности, попробуем не отставать, поехали.

У меня чемодан и полный бак,
Ключи в руке, готов я в путь,
На шоссе с тобой умчимся, да,
В ночь умчимся, не свернуть.
Говорю тебе, чемодан и полный бак,
Ключи в руке, готов я в путь,
На шоссе с тобой умчимся, да,
В ночь умчимся, не свернуть (да).

Я везу нас на этой старой разрыдловке,
Мимо блокпостов, пробок и светофоров,
Оставаясь высоко, как спутник,
Ведь впятером на пятиместной машине не разгуляешься.
Но я бы не стал менять это даже за деньги,
Пока мы делим бензин пополам, это все, что нужно.
Пять часов в пути, думал, час назад,
Черт, похоже, дорожный знак - наша карта.
Пирожки с заправки - отстой,
И это место рядом со мной выглядит все больше как жизнь или смерть.
Забавно, как, когда все сказано и сделано,
Мы будем сидеть сложа руки и смеяться над тем, как добраться туда было половиной удовольствия.
Но сейчас в дороге запасы травки на исходе,
У нас есть кое-что на концерте, нам лучше ехать.
Как Renegade Lightning, с трассы на главную сцену,
К черту, кому вообще нужны ограничения скорости?

У меня чемодан и полный бак,
Ключи в руке, готов я в путь,
На шоссе с тобой умчимся, да,
В ночь умчимся, не свернуть.
Говорю тебе, чемодан и полный бак,
Ключи в руке, готов я в путь,
На шоссе с тобой умчимся, да,
В ночь умчимся, не свернуть.

"Брошу тебя в машину с—
Полным баком бензина"
"Педаль в пол"
"Заставлю тебя сесть за руль, ну и как ощущения?"
"Педаль в пол" "с полным баком бензина"
"Педаль в пол" "с полным баком бензина"