Paroles et traduction Illy - Two Degrees

Two Degrees

Ain't no revolutions, I just move it two degrees
Then two degrees, then two degrees
Real influence, lead by example not decree
I keep my focus tied to the music and not a scene
And I've been through it all, just doing this for sport
I'm kind of getting bored off beating the top score y'all
It's Illy [?]
Rome wasn't built in a day, this started '98
Since a kid, been scribbling, repping the citadel
No one's selling out, it's 2016, what's left to sell?
But they'll buy into lies despite all the times I could tell
Right-turned my back on the money and ran like Dave Chapelle
One man army, king of my own mind, a warrior Dothraki
I'm throwing my own party, hall pass it out at class
Greener pasture calling part of me
Quote [?] bro, they commodores to a Ferrari
Vroom vroom, click clacking, straight dapper
Run rings, been lapping there and back around the block
And I got my plan B in the end, if shit happens
That said, name a law firm hiring ex-rappers
This ain't no revolution, I just move it two degrees
Then two degrees, then two degrees
'Cause at this point I'm sick of success, did it to death
I'll do it for life, fuck it, this the shit I do best
And I been sick since Vickick, little lunch and Pikachus
Man since show and tell I show improve
Real life's the interlude, flashback to my folks' living room
Me at the dinner table whispering through long-forgotten lyrics and verses
My folks on the couch while The Bill or Midsomer Murders play feet away on the tube
Headphones on, discman on loop, Limewire instrumentals
Finally gave your boy a platform to rip into
I've learned if it ain't genuine, that image shit'll limit you
This my story, against all odds, turned a dream into what I do
No revolution, I just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
From BMXing over McKinnon tracks
Up and down Frankston line, bag packed with Dilly bags
Every school night, without fail, save those for the classes
Can't say the same for rap, I'm all Ws like 'Pac bitch
[?], stoned on the last city bound homes
Me for years, BPS-1, I on the Coppas in plain clothes
Can't count, close call, forks in the road, on fingers and toes
Fuck it, my luck growed
And so, put it all out on the table
Like it's '05, just me myself and I
[?] are played for the bad news and a peace sign for the faithful
'Cause the past don't define you even if it creates you
Curly Wurlies and grape juice, I'd rhyme 'till my face blue
I'd die just to break through, met writers on the way
Me looping Jimmy Nice, bumping Kanye down Chapel street
[?] shotgun with a pound under the driver's seat
It weren't no revolution, I just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
Through life, I've hunted gigs man I fought to progress
And turn this shit into a shot, no auto-correct
If I went back to beginnings, I'd tell me "kid, you do you"
Though you'll learn the hard way, trust me kid you'll improve
And I wonder how much the younger me would trip if he knew
Some of my close-to-centre dudes, we grew up listening to
How sick is that? Illy, Illy and fizzle on the track
One last time for the dynamic duo man
Fizzle spaz'd, hit the gas, red flag turned checkered
Ain't an LP bro, this our victory lap
Cut the check, you can bet that the smart money says
Phazes' got next, the way he got now, the way he had then
Road for ten years, wherever the shit take him
That's my brother for life, and I say the same about [?]
Look, it weren't no revolution, we just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
From undercut to a [?], underdog to a God
Understated to major, unemployed to a boss
Title-winning form, give it all
Catch a breath, then applaud
Ask me what I'm in it for? Forty-love, tennis score
Always been game over, summer
So I guess I took their spot
Well too bad 'cause I ain't giving it back
Zoomed out from a pin on the map to bigger pictures
Had my share of indirect jabs and twitter fingers
Still carry my city with me, every ounce that I give ya
This that west of the freeway, this that south of the river
And when I say goodbye and my number get retired
Hang my jersey off the Rialto and let it ride
Apologise for none of that, and real rep real
So when you see him just tell him I said to holler back, wassup

Два Градуса

Нет никаких революций, я просто сдвигаю всё на два градуса
Потом на два градуса, потом на два градуса
Настоящее влияние, веду за собой примером, а не указом
Я сосредоточен на музыке, а не на тусовке
И я прошел через всё это, просто занимаясь этим ради спорта
Мне уже немного скучно бить рекорды, детка
Это Illy, твой герой
Рим не сразу строился, всё началось в 98-ом
С детства писал, представлял свою крепость
Никто не продается, сейчас 2016-й, что еще продавать?
Но они поверят лжи, несмотря на то, сколько раз я мог бы сказать правду
Повернулся спиной к деньгам и убежал, как Дэйв Шапелл
Армия из одного человека, король собственного разума, воин дотраки
Я устраиваю свою собственную вечеринку, раздаю всем пропуска
Зовёт меня пастбище зеленее
Цитирую классику, детка, они как коммодоры по сравнению с феррари
Врум-врум, клик-клак, стильный и элегантный
Нарезаю круги, обгоняю всех туда и обратно по кварталу
И у меня есть план Б на всякий случай, если что-то пойдет не так
Кстати, знаешь какую-нибудь юридическую фирму, которая нанимает бывших рэперов?
Это не революция, я просто сдвигаю всё на два градуса
Потом на два градуса, потом на два градуса
Потому что на данный момент мне тошно от успеха, я заездил его до смерти
Я буду заниматься этим всю жизнь, к черту всё, это то, что у меня получается лучше всего
И я болею этим с детства, со времен школьных обедов и Пикачу
Чувак, с тех пор, как я показывал и рассказывал, я показываю улучшения
Реальная жизнь - это интерлюдия, воспоминание о гостиной моих родителей
Я за обеденным столом шепчу давно забытые тексты и куплеты
Мои родители на диване, пока "The Bill" или "Чисто английские убийства" идут по телеку
Наушники на голове, дискман на повторе, инструменталы с Limewire
Наконец-то дали вашему парню платформу, чтобы разорвать
Я понял, что если это неискренне, то этот образ тебя ограничивает
Это моя история, вопреки всему, я превратил мечту в то, чем я занимаюсь
Не революция, я просто сдвинул всё на два градуса
Потом на два градуса, потом на два градуса
От катания на BMX по трассам Маккиннона
Вверх и вниз по линии Франкстона, рюкзак набит пакетами с дилли
Каждый школьный вечер, без исключения, оставлял их для уроков
Не могу сказать то же самое о рэпе, я весь в победах, как Тупак, детка
Обкуренный, на последнем автобусе домой
Я годами, BPS-1, натыкался на копов в штатском
Не могу сосчитать, сколько раз был на волоске от смерти, развилки на дороге, на пальцах рук и ног
К черту всё, моя удача росла
И вот, выкладываю всё на стол
Как в 2005-м, только я сам и я
Играют похоронный марш для плохих новостей и знак мира для верных
Потому что прошлое не определяет тебя, даже если оно тебя создает
Шоколадки "Curly Wurly" и виноградный сок, я рифмовал, пока мое лицо не становилось синим
Я бы умер, чтобы пробиться, встретил писателей на пути
Я слушал Джимми Найс на повторе, врубал Канье на Чапел-стрит
С пакетом под сиденьем водителя
Это не было революцией, я просто сдвинул всё на два градуса
Потом на два градуса, потом на два градуса
Всю жизнь я охотился за концертами, я боролся за прогресс
И превратил это дерьмо в шанс, без автокоррекции
Если бы я вернулся к началу, я бы сказал себе: "Малыш, будь собой"
Хотя ты научишься этому на собственном горьком опыте, поверь мне, малыш, ты станешь лучше
И мне интересно, насколько бы офигел мой младший я, если бы он знал
Что некоторые из моих близких друзей, мы выросли, слушая
Как это круто? Illy, Illy и Fizzle на треке
Еще один раз для динамичного дуэта, чувак
Fizzle разогнался, нажал на газ, красный флаг сменился клетчатым
Это не альбом, братан, это наш круг почета
Выпиши чек, можешь поспорить, что умные деньги говорят
Что у Phazes всё впереди, как сейчас, так и тогда
В дороге десять лет, куда бы это дерьмо его ни завело
Это мой брат на всю жизнь, и я говорю то же самое о моей команде
Послушай, это не было революцией, мы просто сдвинули всё на два градуса
Потом на два градуса, потом на два градуса
От андердога до Бога, от простого парня до босса
От скромного до значительного, от безработного до начальника
Форма чемпиона, выложись по полной
Переведи дыхание, а затем аплодируй
Спроси меня, ради чего я в этом? Сорок-любовь, теннисный счет
Всегда было "игра окончена", лето
Значит, я занял их место
Ну и ладно, потому что я не собираюсь его возвращать
От точки на карте до масштабных картин
Хватало мне и косвенных выпадов, и твиттерных войн
Я всё еще несу свой город с собой, каждую унцию, которую я тебе отдаю
Это то, что к западу от автострады, это то, что к югу от реки
И когда я попрощаюсь, и мой номер будет снят с производства
Повесь мою майку на Риальто и пусть она там висит
Не извиняюсь ни за что из этого, и настоящий респект настоящему
Так что, когда увидишь его, просто передай ему привет от меня, как дела