Paroles et traduction Illya Kuryaki & The Valderramas - A-Dios

A-Dios

Qué pasó que la luz se fue de repente
Escribí esta canción para volver a verte
Se que estás junto a Dios
Caminando esto
Quiero que sepas que en mí
Siempre podrás confiar
Vos creíste en mí
Me cuidaste como a tu propio hijo
Y hoy estoy aquí,
Recordando los caminos que abrimos
Cada recuerdo es
El mejor estando contigo
Por siempre José,
José hermano amigo
Si abres el cielo lo veré

Ayúdame, así lo saludo a mi amigo José
Yo sé que él está bien,
Pero igual lo extraño

Algún día llegaré,
Lo abrazaré y le contaré
Que su mujer y su hijo están bien
Y que lo aman por siempre

Dejaré mi mente volar
Dónde hallar el lugar
Tu terreno en el cielo
Mi espacio, la tierra, el mar
Porque todos vivimos soportando esta realidad
Pasan las horas que condenan nuestro hogar
Hay que amar
Como el efecto imán,
Quiero estar contigo
Quiero hallar el camino
Quiero abrazarte amigo
Suplico que nada, nada me quite las ganas
Cada mañana entregada por Dios que nos acompaña
Abajo estaré, arriba estaré
En todo lugar que me necesites estaré
Duro en recordar, duro al pasar tu vida
Madurando en vida
Preguntándome por qué día tras día
Vacío siento el corazón
Me hace perder razón
Faltando un amigo, sigo estando contigo
Tatuado en mi alma,
Te llevaré conmigo, brotha
Mantennos protegidos
Vos creíste en mí
Me cuidaste como tu propio hijo
Y hoy estoy aquí
Recordando los caminos que abrimos
Cada recuerdo es el mejor estando contigo
Por siempre José
José hermano amigo

Si abres el cielo lo veré
Ayúdame, así lo saludo a mi amigo José
Yo sé que él está bien,
Pero igual lo extraño
Algún día llegaré,
Lo abrazaré y le contaré
Que su mujer y su hijo están bien
Y que lo aman por siempre (bis)

Goodbye

What happened when the light suddenly went out
I wrote this song to see you again
I know you are next to God
Traveling this
I want you to know that in me
You can always trust
You believed in me
You took care of me like your own son
And today I am here,
Remembering the paths we have opened
Each memory is
The best with you
Forever José,
José brother friend
If you open the sky I will see you

Help me, so I greet my friend José
I know he's okay,
But I still miss him

Some day I will arrive,
I will hug him and tell him
That his wife and son are well
And that they love him forever

I'll let my mind fly
Where to find the place
Your plot in heaven
My space, the earth, the sea
Because we all live enduring this reality
The hours pass that condemn our home
We must love
Like the magnet effect,
I want to be with you
I want to find the way
I want to hug you friend
I beg that nothing, nothing takes away my desire
Every morning given by God who accompanies us
I will be down, I will be up
Wherever you need me I will be
Hard to remember, tough going through your life
Maturing in life
Wondering why day by day
I feel emptiness in my heart
Makes me lose reason
Missing a friend, I am still with you
Tattooed on my soul,
I will take you with me, brotha
Keep us protected
You believed in me
You took care of me like your own son
And today I am here
Remembering the paths we have opened
Each memory is the best with you
Forever José
José brother friend

If you open the sky I will see you
Help me, so I greet my friend José
I know he's okay,
But I still miss him
Some day I will arrive,
I will hug him and tell him
That his wife and son are well
And that they love him forever (chorus)