Paroles et traduction Illya Kuryaki & The Valderramas - Amor malvón

Amor malvón

No, no despiertes
Despierta ya
Muestra tu imperio sin soledad
Muestra tu imperio de vegetales
No pretendas decir que no son mortales
En el vivero "loverboy" cultivando algo para vos
Pensé en pedirte perdón
Mientrs las moscas me rondaban hoy
Aquella mirada tuya
Me ponía nervioso
Eras bizca
Quiero unirme a ti
Dando forma a un amor, un amor de ligustrina
Un amor malvón
Por eso ah! ah!
Amor malvón
Por eso ah! ah!
Amor malvón
Pero no brindes el veneno
Te lo rechazaré
No quiero encaminarme a ser un tronco fiel
Tu cabello fértil lleno de amapolas
Dijeron tu estabas sola, sola
Para mí
Entonces fui
Y recogí tus hojas muertas
Como a una tuerta
Y pisotié las rosas ah! esas de mierda
Y prometí a mi Dios
Ser un sacramento
En nombre de tu aliento
Y tu sudor concreto
Por eso ah! ah!
Amor malvón
No, no despiértes
Despierta ya
Muestra tu imperio
De soledad
Muestra tu imperio de salames de sodio
Y no pretendas decir te odio, te odio
Oduro wetnisale leujalet
Que tu familia entienda
No quiero pelear
Con tu tía la carnívora
Tu padre es un adobo mental
Yo te quiero plantar en el jardín
Con helechos, rosas negras
Y mil kilos de jazmín
Por eso ah! ah!
Amor malvón
Aquella mirada tuya
Me ponía nervioso
Por eso ah! ah!
Amor mal-vón

Malvaceous Love

No, don't wake up
Wake up now
Show your empire without loneliness
Show your empire of vegetables
Don't pretend to say they aren't mortal
Loverboy at the nursery growing something for you
Thought about asking you for forgiveness
While the flies were buzzing me today
That look of yours
Made me nervous
You were cross-eyed
I want to join you
Giving shape to a love, a love of privet
Malvaceous love
That's why ah! ah!
Malvaceous love
That's why ah! ah!
Malvaceous love
But don't give the poison
I'll reject it
Don't want to start on being a faithful log
Your fertile hair full of poppies
They said you were alone, alone
For me
So I went
And gathered your dead leaves
Like cross-eyed
And stomped on the roses ah! those of shit
And promised my God
To be a sacrament
In the name of your breath
And your concrete sweat
That's why ah! ah!
Malvaceous love
No, don't wake up
Wake up now
Show your empire
Of loneliness
Show your empire of sodium salami
And don't pretend to say I hate you, I hate you
Oduro wetnisale leujalet
Your family understands
Don't want to fight
With your carnivorous aunt
Your father's a mental marinade
I want to plant you in the garden
With ferns, black roses
And a thousand kilos of jasmine
That's why ah! ah!
Malvaceous love
That look of yours
Made me nervous
That's why ah! ah!
Malvaceous love