Amor - Illya Kuryaki & The Valderramas traduction en allemand

Amor

Y así es como dejas caer
Tú lagrima al pasar
Dibujando un camino por tú piel
Yo lo camine y nunca te encontré
Solo descubrí tú fiebre en el placer

Es la envidia que provoca saber que tú boca
Lleva algunos besos de más
Que la culpa es una espina que te vuelve loca
Se que no pudiste frenar
Ese instante que perdida te sentías sola
Donde yo no te podía alcanzar
Me dejaste como un rayo golpeando las olas
Mentías y jurabas

Y entre risas me pedías que nos embriaguemos
Que inundemos todo, que después nademos,
Rompamos cosas lindas suaves como cielos
Amor, se que es solo una palabra
Vos me la regalaste porque ya no la usabas
Mientras nos arrastraba la corriente del nilo
Cosías mis heridas con aguja e hilo

Es la envidia que provoca saber que tú boca
Lleva algunos besos de más
Que la culpa es una espina que te vuelve loca
Se que no pudiste frenar
Ese instante que perdida te sentías sola
Donde yo no te podía alcanzar
Me dejaste como un rayo golpeando las olas
Mentías y jurabas

Dime si piensas en mi cuando te besas con el
Dime si piensas en mi cuando te acuestas con el
Solo dime la verdad, dime la verdad

Yo te amo, te amo
Yo te amo, te amo

A M O R

A M O R

A M O R

Liebe

Und so lässt du sie fallen
Deine Träne im Vorbeigehen
Zeichnet eine Spur auf deine Haut
Ich folgte ihr, doch fand dich nie
Entdeckte nur dein Fieber im Vergnügen

Es ist der Neid, der es weckt, zu wissen, dass dein Mund
Ein paar Küsse zu viel kennt
Dass Schuld ein Stachel ist, der dich verrückt macht
Ich weiß, du konntest nicht widerstehen
Jenem Moment, als du dich verloren und allein fühltest
Wo ich dich nicht erreichen konnte
Ließt mich zurück wie ein Blitz, der auf die Wellen schlägt
Du logst und schwurst

Und lachend batest du mich, uns zu betrinken,
Alles zu überfluten, um dann darin zu schwimmen,
Schöne Dinge zu zerbrechen, sanft wie der Himmel
Liebe, ich weiß, es ist nur ein Wort
Du schenktest es mir, weil du's nicht mehr brauchtest
Während uns die Strömung des Nils mitriss
Nähtest du meine Wunden mit Nadel und Faden

Es ist der Neid, der es weckt, zu wissen, dass dein Mund
Ein paar Küsse zu viel kennt
Dass Schuld ein Stachel ist, der dich verrückt macht
Ich weiß, du konntest nicht widerstehen
Jenem Moment, als du dich verloren und allein fühltest
Wo ich dich nicht erreichen konnte
Ließt mich zurück wie ein Blitz, der auf die Wellen schlägt
Du logst und schwurst

Sag mir, denkst du an mich, wenn du ihn küsst?
Sag mir, denkst du an mich, wenn du bei ihm liegst?
Sag mir nur die Wahrheit, sag mir die Wahrheit

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich

L I E B E

L I E B E

L I E B E