Paroles et traduction Illya Kuryaki & The Valderramas - Amor

Amor

Y así es como dejas caer
Tú lagrima al pasar
Dibujando un camino por tú piel
Yo lo camine y nunca te encontré
Solo descubrí tú fiebre en el placer

Es la envidia que provoca saber que tú boca
Lleva algunos besos de más
Que la culpa es una espina que te vuelve loca
Se que no pudiste frenar
Ese instante que perdida te sentías sola
Donde yo no te podía alcanzar
Me dejaste como un rayo golpeando las olas
Mentías y jurabas

Y entre risas me pedías que nos embriaguemos
Que inundemos todo, que después nademos,
Rompamos cosas lindas suaves como cielos
Amor, se que es solo una palabra
Vos me la regalaste porque ya no la usabas
Mientras nos arrastraba la corriente del nilo
Cosías mis heridas con aguja e hilo

Es la envidia que provoca saber que tú boca
Lleva algunos besos de más
Que la culpa es una espina que te vuelve loca
Se que no pudiste frenar
Ese instante que perdida te sentías sola
Donde yo no te podía alcanzar
Me dejaste como un rayo golpeando las olas
Mentías y jurabas

Dime si piensas en mi cuando te besas con el
Dime si piensas en mi cuando te acuestas con el
Solo dime la verdad, dime la verdad

Yo te amo, te amo
Yo te amo, te amo

A M O R

A M O R

A M O R

Любовь

И вот так ты роняешь
Свою слезу мимоходом,
Рисуя путь по своей коже.
Я прошел по нему, но так и не нашел тебя,
Обнаружил лишь жар твоего наслаждения.

Это зависть, что вызывает знание того, что твои губы
Хранят слишком много чужих поцелуев,
Что вина — это шип, сводящий тебя с ума.
Я знаю, ты не смогла остановиться
В тот миг, когда, потерянная, ты чувствовала себя одинокой,
Где я не мог тебя достичь.
Ты оставила меня, словно молния, бьющая в волны.
Ты лгала и клялась.

И со смехом просила меня, чтобы мы опьянели,
Чтобы затопили всё вокруг, а потом поплыли,
Разбили красивые, нежные вещи, как небеса.
Любовь, я знаю, это всего лишь слово.
Ты подарила его мне, потому что сама больше им не пользовалась,
Пока нас уносило течением Нила.
Ты зашивала мои раны иголкой с ниткой.

Это зависть, что вызывает знание того, что твои губы
Хранят слишком много чужих поцелуев,
Что вина — это шип, сводящий тебя с ума.
Я знаю, ты не смогла остановиться
В тот миг, когда, потерянная, ты чувствовала себя одинокой,
Где я не мог тебя достичь.
Ты оставила меня, словно молния, бьющая в волны.
Ты лгала и клялась.

Скажи, думаешь ли ты обо мне, когда целуешься с ним?
Скажи, думаешь ли ты обо мне, когда ложишься с ним в постель?
Просто скажи мне правду, скажи мне правду.

Я люблю тебя, люблю тебя.
Я люблю тебя, люблю тебя.

Л Ю Б О В Ь

Л Ю Б О В Ь

Л Ю Б О В Ь