Paroles et traduction Illya Kuryaki & The Valderramas - Celebración

Celebración

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Aturdido por tanto bla bla bleo
No escucho lo que dices pero tus labios leo
Tus ojos son galaxias brillando como fuego
Te conozco hace un minuto pero esto es verdadero
Vayámonos de aquí que esta fiesta ya fue
Tengo alguna chance de invitarte un café
Tengo alguna chance de recorrer tu ombligo
Dame la contraseña para amanecer contigo

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Presos del vudú que nos hicieron en un club
Aquella noche de marzo del 2012
No supe que hacer pero la invité a dormir
Y en la mañana, en la mañana supe que
Nada iba a terminar que todo estaba igual
Que el mundo no se acaba así nomás
Y que eres mucho mucho mucho mucho más
Que un holograma atravesando la pared

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Hey estás tan inmerso en la soledad
Hoy es el momento para cambiar
Lo que en la vida te hace tan mal
Dímelo como vas a frenar
No te detengas por lo que amas
Aunque parezca que todo anda mal
No bajes los brazos jamás, chances
Este día comprendí, mirando tus ojos
Tengo una chance más

Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Celebration

It's time to celebrate, perfect for taking off
Don't be afraid to fly that life gave us this chance
It's time to celebrate, from now on nothing is the same
Don't be afraid to let go that life gave us this chance

Stunned by so much blah blah blah
I don't hear what you say but I read your lips
Your eyes are galaxies shining like fire
I've known you for a minute but this is true
Let's get out of here this party is over
Do I have a chance to invite you for a coffee?
Do I have a chance to run my finger across your belly button
Give me the password to dawn with you

It's time to celebrate, perfect for taking off
Don't be afraid to fly that life gave us this chance
It's time to celebrate, from now on nothing is the same
Don't be afraid to let go that life gave us this chance

Prisoners of the voodoo they made us into a club
That night in March 2012
I didn't know what to do but I invited her to sleep
And in the morning, in the morning I knew that
Nothing was going to end that everything was the same
That the world doesn't end like that
And that you are much much much more
Than a hologram passing through the wall

It's time to celebrate, perfect for taking off
Don't be afraid to fly that life gave us this chance
It's time to celebrate, from now on nothing is the same
Don't be afraid to let go that life gave us this chance

Hey you are so immersed in loneliness
Today is the time to change
What in life makes you so ill
Tell me how you're going to stop it
Don't stop for what you love
Even if it seems that everything is going wrong
Never give up, chances
This day I understood, looking into your eyes
I have one more chance

It's time to celebrate, from now on nothing is the same
Don't be afraid to let go that life gave us this chance
It's time to celebrate, from now on nothing is the same
Don't be afraid to let go that life gave us this chance