Paroles et traduction Illya Kuryaki & The Valderramas - Celebración

Celebración

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Aturdido por tanto bla bla bleo
No escucho lo que dices pero tus labios leo
Tus ojos son galaxias brillando como fuego
Te conozco hace un minuto pero esto es verdadero
Vayámonos de aquí que esta fiesta ya fue
Tengo alguna chance de invitarte un café
Tengo alguna chance de recorrer tu ombligo
Dame la contraseña para amanecer contigo

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Presos del vudú que nos hicieron en un club
Aquella noche de marzo del 2012
No supe que hacer pero la invité a dormir
Y en la mañana, en la mañana supe que
Nada iba a terminar que todo estaba igual
Que el mundo no se acaba así nomás
Y que eres mucho mucho mucho mucho más
Que un holograma atravesando la pared

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Hey estás tan inmerso en la soledad
Hoy es el momento para cambiar
Lo que en la vida te hace tan mal
Dímelo como vas a frenar
No te detengas por lo que amas
Aunque parezca que todo anda mal
No bajes los brazos jamás, chances
Este día comprendí, mirando tus ojos
Tengo una chance más

Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Празднование

Время праздновать, идеальное для взлёта
Не бойся летать, ведь жизнь дала нам этот шанс
Время праздновать, от сейчас ничего не будет прежним
Не бойся отпустить, ведь жизнь дала нам этот шанс

Оглушен этим бла-бла-бла
Не слышу, что ты говоришь, но читаю по твоим губам
Твои глаза — галактики, горящие как огонь
Знаю тебя всего минуту, но это настоящее
Давай уйдем отсюда, эта вечеринка уже закончилась
Есть ли у меня шанс пригласить тебя на кофе?
Есть ли у меня шанс прикоснуться к твоему пупку?
Дай мне пароль, чтобы встретить рассвет с тобой

Время праздновать, идеальное для взлёта
Не бойся летать, ведь жизнь дала нам этот шанс
Время праздновать, от сейчас ничего не будет прежним
Не бойся отпустить, ведь жизнь дала нам этот шанс

Пленники вуду, которое нам сделали в клубе
Той мартовской ночью 2012 года
Не знал, что делать, но пригласил тебя переночевать
И утром, утром я понял, что
Ничто не закончится, что все останется прежним
Что мир так просто не кончается
И что ты гораздо, гораздо, гораздо больше
Чем голограмма, проходящая сквозь стену

Время праздновать, идеальное для взлёта
Не бойся летать, ведь жизнь дала нам этот шанс
Время праздновать, от сейчас ничего не будет прежним
Не бойся отпустить, ведь жизнь дала нам этот шанс

Эй, ты так погружена в одиночество
Сегодня самое время изменить
То, что делает тебе так плохо в жизни
Скажи мне, как ты собираешься остановиться
Не останавливайся ради того, что любишь
Даже если кажется, что все плохо
Никогда не опускай руки, шансы есть
В этот день я понял, глядя в твои глаза
У меня есть еще один шанс

Время праздновать, от сейчас ничего не будет прежним
Не бойся отпустить, ведь жизнь дала нам этот шанс
Время праздновать, от сейчас ничего не будет прежним
Не бойся отпустить, ведь жизнь дала нам этот шанс