Paroles et traduction Illya Kuryaki & The Valderramas - Diciembre

Diciembre

Justo la vi, entrando en mi
En mi cabeza, por la puerta del dolor
Calles sin Dios, sin un código postal
Donde escribirtelo, que te doy mi corazón
Y con razón, te reías
Diciembre puede ser un mes fatal, lo se
Entonces llega enero en liberar tu sonrisa
Y una criminal lluvia de papel nos caía
Solo mentí, que nunca mentí
En el abismo que se abrio, entre los dos
Gotas de luz invaden lentamente este lugar
Con una condición de volver devolverme el corazon
Y con razón te reías
Diciembre puede ser un mes fatal, lo se
Entonces llega enero en liberar tu sonrisa
Y una criminal lluvia de papel nos caía
La ventana dice que el sol esta entrando amanecio
Y puedo sentir como perfumas Buenos Aires
En diciembre yo la conocí
En diciembre yo la conocí
En diciembre yo la conocí
En enero estabamos en el mar
En diciembre yo la conocí
En enero estabamos en el mar
Somos vos y yo
Nosotros dos
En diciembre yo te conocí

December

I saw her just now, entering my
My head, through the door of pain
Streets without God, without a postal code
Where I can write to you, that I give you my heart
And with reason, you laughed
December can be a fatal month, I know
Then January comes, to free your smile
And a criminal rain of paper fell on us
I only lied, that I never lied
In the abyss that opened, between us two
Drops of light slowly invade this place
With one condition: to give my heart back to me
And with reason, you laughed
December can be a fatal month, I know
Then January comes, to free your smile
And a criminal rain of paper fell on us
The window says that the sun is rising, dawn has broken
And I can feel how you perfume Buenos Aires
In December I met her
In December I met her
In December I met her
In January we were at the sea
In December I met her
In January we were at the sea
It's you and me
The two of us
In December I met you