Paroles et traduction Illya Kuryaki & The Valderramas - Diciembre

Diciembre

Justo la vi, entrando en mi
En mi cabeza, por la puerta del dolor
Calles sin Dios, sin un código postal
Donde escribirtelo, que te doy mi corazón
Y con razón, te reías
Diciembre puede ser un mes fatal, lo se
Entonces llega enero en liberar tu sonrisa
Y una criminal lluvia de papel nos caía
Solo mentí, que nunca mentí
En el abismo que se abrio, entre los dos
Gotas de luz invaden lentamente este lugar
Con una condición de volver devolverme el corazon
Y con razón te reías
Diciembre puede ser un mes fatal, lo se
Entonces llega enero en liberar tu sonrisa
Y una criminal lluvia de papel nos caía
La ventana dice que el sol esta entrando amanecio
Y puedo sentir como perfumas Buenos Aires
En diciembre yo la conocí
En diciembre yo la conocí
En diciembre yo la conocí
En enero estabamos en el mar
En diciembre yo la conocí
En enero estabamos en el mar
Somos vos y yo
Nosotros dos
En diciembre yo te conocí

Декабрь

Я увидел тебя, входящую в мой дом,
В мою голову, через дверь боли.
Безбожные улицы, без почтового индекса,
Куда написать тебе, что отдаю тебе свое сердце.
И не без причины ты смеялась.
Декабрь может быть роковым месяцем, я знаю.
Тогда приходит январь, освобождая твою улыбку,
И преступный дождь из бумаги падал на нас.
Я только солгал, что никогда не лгал
В бездне, что открылась между нами.
Капли света медленно заполняют это место,
С одним условием: вернуть мне мое сердце.
И не без причины ты смеялась.
Декабрь может быть роковым месяцем, я знаю.
Тогда приходит январь, освобождая твою улыбку,
И преступный дождь из бумаги падал на нас.
Окно говорит, что солнце входит, рассвело,
И я чувствую, как ты благоухаешь Буэнос-Айресом.
В декабре я встретил тебя.
В декабре я встретил тебя.
В декабре я встретил тебя.
В январе мы были на море.
В декабре я встретил тебя.
В январе мы были на море.
Это ты и я.
Мы вдвоем.
В декабре я встретил тебя.