Aguila Amarilla - Illya Kuryaki & The Valderramas traduction en allemand

Aguila Amarilla

Alguien lo descifro,
Alguien capto el mensaje alguien llego a la luz,
Alguien quito el vendaje te he visto resurgir,
Usar toda tu fuerza llorar, luchar,
Seguir, mostrar tu fortaleza.

Caminare el camino sin importar la distancia
Nada me detendrá, escucha mi alabanza
Tu latido a lo lejos se expande en el espacio
Una melodía se recuesta en tu regazo.

Soñé contigo entre arboles y estrellas
Junte un racimo de tus sonrisas mas bellas.

Padre mio que estas en el cielo
Llegado el momento te abrazare de nuevo.

Un águila amarilla de su lagrima salio volando,
Trazando con polvo de oro el cielo del cual te hablo.

De pronto solo queda niebla,
No veo y aun te siento cerca,
Es tiempo de andar y seguir y no frenar.

Abordo de este barco de los sentimientos
Que nomade atraviesa los acontecimientos
Te miento si te digo que por momentos siento
Ganas de fundirme en un abrazo con el viento

Llego el silencio y se llevo tus manos
Pero tu corazón late en los que te amamos.

Te amo porque inventaste el amor
Y es tanto tu amor que te volviste canción
Suena para siempre, sueño en tus paisajes
Sueño tu mirada, en lo que queda de este viaje.

Tras el árbol de lo incierto algo late en lo salvaje
Se que estas conmigo y puedo consolarme
Miro para arriba, sano mis heridas
Somos los guerreros en la cima de esta vida.

De pronto solo queda niebla
No veo y aun te siento cerca
Es tiempo de andar y seguir y no frenar
Es tiempo de amar, de creer en algo mas...

Silencio solo queda niebla
No veo y aun te siento cerca
Es tiempo de andar y seguir y no frenar
Es tiempo de amar, de creer en algo mas...

Gelber Adler

Jemand hat es entschlüsselt,
Jemand hat die Botschaft verstanden, jemand ist zum Licht gekommen,
Jemand hat die Binde entfernt, ich habe dich wiederauferstehen sehen,
All deine Kraft nutzen, weinen, kämpfen,
Weitergehen, deine Stärke zeigen.

Ich werde den Weg gehen, egal wie weit er ist
Nichts wird mich aufhalten, höre mein Loblied
Dein Herzschlag in der Ferne dehnt sich im Raum aus
Eine Melodie lehnt sich in deinen Schoß.

Ich träumte von dir zwischen Bäumen und Sternen
Ich sammelte eine Traube deiner schönsten Lächeln.

Mein Vater, der du im Himmel bist
Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich dich wieder umarmen.

Aus einer Träne flog ein gelber Adler empor,
Zeichnend mit Goldstaub den Himmel, von dem ich dir erzähle.

Plötzlich bleibt nur Nebel,
Ich sehe nicht und fühle dich doch nah,
Es ist Zeit zu gehen und weiterzumachen und nicht anzuhalten.

An Bord dieses Schiffes der Gefühle
Das nomadisch die Ereignisse durchquert
Ich lüge dich an, wenn ich dir sage, dass ich manchmal fühle
Den Wunsch, in einer Umarmung mit dem Wind zu verschmelzen

Die Stille kam und nahm deine Hände mit
Aber dein Herz schlägt in denen weiter, die dich lieben.

Ich liebe dich, weil du die Liebe erfunden hast
Und deine Liebe ist so groß, dass du zum Lied wurdest
Klinge für immer, ich träume in deinen Landschaften
Ich träume deinen Blick, auf dem Rest dieser Reise.

Hinter dem Baum des Ungewissen pulsiert etwas im Wilden
Ich weiß, dass du bei mir bist, und ich kann mich trösten
Ich blicke nach oben, heile meine Wunden
Wir sind die Krieger auf dem Gipfel dieses Lebens.

Plötzlich bleibt nur Nebel
Ich sehe nicht und fühle dich doch nah
Es ist Zeit zu gehen und weiterzumachen und nicht anzuhalten
Es ist Zeit zu lieben, an etwas Mehr zu glauben...

Stille, nur Nebel bleibt
Ich sehe nicht und fühle dich doch nah
Es ist Zeit zu gehen und weiterzumachen und nicht anzuhalten
Es ist Zeit zu lieben, an etwas Mehr zu glauben...