Paroles et traduction Ilona Csakova - Andel Lasky

Andel Lasky

Dám ti pláč ty mi dáš smích
V kartách máme lásku a hřích
Dám ti smích ty mi dáš pláč
My jsme dva a Bůh třetí hráč

Půjdem dál až kde je sráz
Zabolí to pálí tě mráz
Bůh ten hráč má nahoře skrýš
Z ní pak spolu vzlétneme výš

A vítr náhle vál
Vítr náhle vál
Shůry slétl k nám
Anděl lásky
Anděl lásky k nám

Dám ti cíl ty mi dáš žár
V kartách máme víru a svár
Dám ti smích ty mi dáš pláč
My jsme dva a Bůh třetí hráč

Jen pojď až kde je pláž
Slunce pálí stín má tu stráž
Bůh ten hráč dá příkazem plout
Na tvé lodi zbavím se pout

A vítr náhle vál
Vítr náhle vál
Shůry slétl k nám
Anděl lásky
Anděl lásky k nám...

Angel of Love

I'll give you tears, you'll give me laughter
In our cards, we have love and sin
I'll give you laughter, you'll give me tears
We are two, and God is the third player

Let's go further, until we reach the cliff
It will hurt, the frost burns you
God, that player, has a secret above
From it, we will fly higher together

And the wind suddenly blew
The wind suddenly blew
It descended from above to us
Angel of love
Angel of love to us

I'll give you a goal, you'll give me fire
In our cards, we have faith and strife
I'll give you laughter, you'll give me tears
We are two, and God is the third player

Just come where the beach is
The sun is burning, the shadow has its guard
God, that player, gives the command to sail
On your ship, I'll get rid of the chains

And the wind suddenly blew
The wind suddenly blew
It descended from above to us
Angel of love
Angel of love to us...