Paroles et traduction Ilona Csakova - Chlapi Takovi Nejsou

Chlapi Takovi Nejsou

Tohle teda nedělej
Nebereš mi telefon
Chci ti něco říct
Tak mě zkus vyslechnout

Buď si klidně veselý
I když ti to nevoní
Míň je někdy víc
A všechno přebolí

Chlapi přece vládnou
Na to holky skáčou
Chtějí všechno mít
Často najednou

A ruku mají pádnou
A sotva kdo je dohoní
Z mnoha důvodů
Už prý chlapi takoví nejsou

Ty však sotva pochopíš
Jak to chlapi dovedou
Řeči plamenný
A vždycky prosadí si tu svou

Holka, ta si pobrečí
A slzy všechno smáznou
Srdce kamenný
Chlapi takoví nejsou

Na co si mám hrát?
Ať už moc nebo málo?
Snad mě vidíš rád
Jen tě prostě špatně znám

Co se musí stát?
Aby to za to stálo
Na co si mám hrát
Když mě míjíš?

Řeči ale přejdou
Proběhne pár večeří
Z očí do očí
Brány se otevřou

To pak holka kouká
Čemu taky uvěří
Vždyť už přece ví
Prý chlapi takoví nejsou

Na co si mám hrát?
Ať už moc nebo málo?
Snad mě vidíš rád
Jen tě prostě špatně znám

Co se musí stát
Aby to za to stálo
Na co si mám hrát
Když jsi nejšťastnější sám

Proč to tak má být
Král si opustí dámu
Tak se nedá říct
Nač tu šachovnici mám?

Co se musí stát
Abys nezmizel k ránu
Když tě tisíckrát
Všude cítím

Co na mě tak zíráš
Pomalu se sbíráš
Hlavu plnou slov
Cos musel vyslechnout

Konec je i s nadějí
Že možná nechceš odejít
Náhodou to vím
Chlapi takoví nejsou

Takoví chlapi nejsou
Chlapi takoví nejsou
Je mě půl
Když to mám říct

Guys Are Not Like That

Don't do this to me
You're not answering my calls
I want to tell you something
So try to hear me out

You can stay cheerful
Even if you don't like it
Sometimes my opinion matters more
And everything will be alright

Guys rule the world, don't they?
And girls fall for them
They want to have it all
And often all at once

Their hand is strong
And hardly anyone can catch up
For many reasons
They say guys are not like that anymore

But you can barely understand
How guys can do it
With their fiery speeches
They always get their way

A girl, she'll cry
And tears will wash everything away
Hearts of stone
Guys are not like that

What role should I play?
Too much or too little?
I hope you like seeing me
It's just that I don't know you well enough

What has to happen?
To make it all worthwhile
What role should I play
When you're passing me by?

But words will fade
A few dinners will pass
Eyes meet eyes
And the gates will open

Then the girl wonders
What else to believe
After all, she already knows
They say guys are not like that

What role should I play?
Too much or too little?
I hope you like seeing me
It's just that I don't know you well enough

What has to happen
To make it all worthwhile
What role should I play
When you're happiest alone?

Why should it be like this?
The king leaves his queen
I can't say
Why do I even have this chessboard?

What has to happen
So you won't disappear by morning
When I feel you
Everywhere, a thousand times

Why are you staring at me like that?
You're slowly getting yourself together
Your head is full of words
Everything you had to listen to

This is the end, even for hope
That maybe you don't want to leave
Somehow I know
Guys are not like that

Guys are not like that
Guys are not like that
I'm only half myself
To tell you the truth