Co S Tim Klukem - Ilona Csakova traduction en allemand

Co S Tim Klukem

Co s tím klukem
Jak ho vidím
Hezkej zdá se až běda
Budu muset
Skrývat city
Nic mu najevo nedat

Co mám si počít
Jen se na něj podívám
A čerti do mě hned vstoupí
že je v mé moci
Náhle mi to připadá
A potom nevím co tropím

Jdu na to chytře
Snad mu hlavu zamotá
Až na něj udělám oči
A když se chytne
Nápadně ho odmítám
Bavím se jak na to skočí

Já se vsadím
S tím si asi neporadí
Já se vsadím
Vím že odvaha ho zradí
V duchu já ho hladím
Jenže mu to neprozradím

Co mám si počít
Jen se na něj podívám
A čerti do mě hned vstoupí
že je v mé moci
Náhle mi to připadá
A potom nevím co tropím

Já toho kluka
Vážně asi ráda mám
A nevím proč mu to dělám
Můžu si říkat
Blázne nebuď taková
Jenomže pak mi to nedá

Já se vsadím
S tím si asi neporadí
Já se vsadím
Vím že odvaha ho zradí
V duchu já ho hladím
Jenže mu to neprozradím

Co s tím klukem
Jak ho vidím
Hezkej zdá se až běda
Budu muset
Skrývat city
Nic mu najevo nedat

Já toho kluka
Půjdu radši zavolat
Zpackám to vždycky tak lehce
Linka je hluchá
číslo točím dokola
Co když mě už ten kluk nechce.

Já se vsadím
S tím si asi neporadím
Já se vsadím
Vím že odvaha mě zradí
Co když já ho ztratím
Dřív než zjistí co je zatím.

Was Tun Mit Diesem Jungen

Was tun mit diesem Jungen
Wenn ich ihn sehe
Er scheint so hübsch, dass es wehtut
Ich werde es müssen
Gefühle verstecken
Ihm nichts zeigen

Was soll ich tun
Ich schaue ihn nur an
Und schon fahren Teufel in mich
Dass er in meiner Macht ist
Plötzlich kommt es mir so vor
Und dann weiß ich nicht, was ich anstelle

Ich gehe klug vor
Vielleicht verdrehe ich ihm den Kopf
Wenn ich ihn mit meinen Augen ansehe
Und wenn er anbeißt
Lehne ich ihn auffällig ab
Ich amüsiere mich, wie er darauf reinfällt

Ich wette
Damit wird er wohl nicht klarkommen
Ich wette
Ich weiß, dass sein Mut ihn verlässt
In Gedanken streichle ich ihn
Aber ich werde es ihm nicht verraten

Was soll ich tun
Ich schaue ihn nur an
Und schon fahren Teufel in mich
Dass er in meiner Macht ist
Plötzlich kommt es mir so vor
Und dann weiß ich nicht, was ich anstelle

Ich glaube, ich mag
Diesen Jungen wirklich
Und ich weiß nicht, warum ich ihm das antue
Ich kann mir sagen
Verrückte, sei nicht so
Aber dann kann ich nicht anders

Ich wette
Damit wird er wohl nicht klarkommen
Ich wette
Ich weiß, dass sein Mut ihn verlässt
In Gedanken streichle ich ihn
Aber ich werde es ihm nicht verraten

Was tun mit diesem Jungen
Wenn ich ihn sehe
Er scheint so hübsch, dass es wehtut
Ich werde es müssen
Gefühle verstecken
Ihm nichts zeigen

Ich werde diesen Jungen
Lieber anrufen
Ich vermassle es immer so leicht
Die Leitung ist tot
Ich wähle die Nummer immer wieder
Was, wenn der Junge mich nicht mehr will.

Ich wette
Damit werde ich wohl nicht klarkommen
Ich wette
Ich weiß, dass mein Mut mich verlässt
Was, wenn ich ihn verliere
Bevor er herausfindet, was dahinter steckt.