Drive Tak Jako Ted - Ilona Csakova traduction en allemand

Drive Tak Jako Ted

Mám svůj dětský sen
Princeznou být
Jediný den

V něm snila jsem já
Nad osudem svým
že zvítězit mám

Toužím vrátit se hned
Dneska už nebrečím
Zpátky do dětských let
Ve snech jsem v bezpečí
Toužím vrátit se hned
Do šatů princezny
Dříve tak jako teď ráda sním

Mám svůj dětský sen
Princeznou být
Jediný den

Málo se podaří
Tomu kdo snům
Svým neuvěří

Toužím vrátit se hned
Dneska už nebrečím
Zpátky do dětských let
Ve snech jsem v bezpečí
Toužím vrátit se hned
Do šatů princezny
Dříve tak jako teď ráda sním

Já měla pak sen
Zpěvačkou být
A tak tu jsem

Dál co bude bůh ví
Jsem ráda že víc
Mi nenapoví

Toužím vrátit se hned
Dneska už nebrečím
Zpátky do dětských let
Ve snech jsem v bezpečí
Toužím vrátit se hned
Do šatů princezny
Dříve tak jako teď ráda sním.

Fahr' so wie jetzt

Ich habe meinen Kindheitstraum,
Prinzessin zu sein
für einen einzigen Tag.

In ihm träumte ich,
über mein Schicksal,
dass ich siegen soll.

Ich sehne mich danach, sofort zurückzukehren,
heute weine ich nicht mehr,
zurück in die Kindheitstage,
in Träumen bin ich geborgen.
Ich sehne mich danach, sofort zurückzukehren,
in die Kleider der Prinzessin,
früher, so wie jetzt, träume ich gerne.

Ich habe meinen Kindheitstraum,
Prinzessin zu sein
für einen einzigen Tag.

Wenig gelingt
dem, der seinen Träumen
nicht glaubt.

Ich sehne mich danach, sofort zurückzukehren,
heute weine ich nicht mehr,
zurück in die Kindheitstage,
in Träumen bin ich geborgen.
Ich sehne mich danach, sofort zurückzukehren,
in die Kleider der Prinzessin,
früher, so wie jetzt, träume ich gerne.

Ich hatte dann einen Traum,
Sängerin zu sein,
und so bin ich hier.

Was weiter sein wird, weiß Gott,
ich bin froh, dass er mir
nicht mehr verrät.

Ich sehne mich danach, sofort zurückzukehren,
heute weine ich nicht mehr,
zurück in die Kindheitstage,
in Träumen bin ich geborgen.
Ich sehne mich danach, sofort zurückzukehren,
in die Kleider der Prinzessin,
früher, so wie jetzt, träume ich gerne.