Paroles et traduction Ilona Csakova - Hadanka

Hadanka

Stále záhadná
Uniká
Z mnoha lstí a pout
Vším se může stát
Mění tvář
Láska je hádankou

Čím víc já mít chci lásku svou
Tím víc se stává hádankou
Svůj cíl a řád
Skrývá mi dál
Snad právo mám
Jednou ji znát

Stále záhadná
Odmítá
Znova dát mi soud
Vím že láska má
Zůstává
Mi věčnou hádankou

Čím víc já mít chci lásku svou
Tím víc se stává hádankou
čím víc se ptám
Tím zdá se míň
že právě já
Ji rozluštím.

Загадка

Всё ещё загадочна,
Ускользает,
Из множества уловок и оков.
Всем может стать,
Меняет лицо,
Любовь – это загадка.

Чем больше я хочу, чтобы ты был моим,
Тем большей загадкой ты становишься.
Свою цель и порядок
Скрываешь от меня,
Но, может, я имею право
Однажды узнать тебя?

Всё ещё загадочный,
Отказываешься
Снова дать мне шанс.
Знаю, что любовь моя
Остаётся
Мне вечной загадкой.

Чем больше я хочу, чтобы ты был моим,
Тем большей загадкой ты становишься.
Чем больше спрашиваю,
Тем меньше кажется,
Что именно я
Разгадаю тебя.