Paroles et traduction Ilona Csakova - Kdyz zbyva par slov (Je T'aime Moi Non Plus)

Kdyz zbyva par slov (Je T'aime Moi Non Plus)

Když zbývá pár slov,
Pár tónů, co zní
A odletí tmou.
Pár posledních slov,
Co říkat ti smím
Je hádankou.
Těch pár slov svět nezmění,
Jak smířit se s tím mám,
Těch pár slov zbývá jen říct
A důvěru mít,
že vrátí, co někdo vzal.

Když zbývá pár slov,
Těch nevyřčených
Tak dobře sám víš,
Tak jako já vím,
že nepromění
Ve slunce stín.
Těch pár slov svět nezmění,
Jak smířit se s tím mám,
Těch pár slov zbývá jen říct
A důvěru mít,
že léčí, co doktor vzdal.

Když zbývá pár slov,
Pár tónů, co zní
A odletí tmou,
Když budeš si přát,
Tak třeba, kdo ví
Tu zůstanou.
Těch pár slov svět nezmění,
Jak smířit se s tím mám,
Těch pár slov zbývá jen říct
A důvěru mít,
že právě tys o ně stál.
Tak poslouchej dál.

When Only a Few Words Remain (Je T'aime Moi Non Plus)

When only a few words,
A few notes that play
And fly away into the darkness.
A few last words,
That I'm allowed to tell you
Are a mystery.
Those few words won't change the world,
How can I accept it,
Those few words that remain to be said
And have faith,
That they will return what someone took.

When only a few words,
Unspoken ones
You know so well,
As I know,
That they won't change
The darkness into sunlight.
Those few words won't change the world,
How can I accept it,
Those few words that remain to be said
And have faith,
That they will heal what the doctor gave up on.

When only a few words,
A few notes that play
And fly away into the darkness,
When you wish,
Well perhaps, who knows
They will stay here.
Those few words won't change the world,
How can I accept it,
Those few words that remain to be said
And have faith,
That it's you who has been waiting for them.
So keep listening.