Paroles et traduction Ilona Csakova - La Isla Bonita

La Isla Bonita

Slunce mi dýchá na záda
Jsem příjemně bezmocná a ospalá
Zkoumám, jak nejsnáz bych zvládla
Jak bych se jen pod slunečník dostala

V plachtoví si vítr hrál
Naši loď když k cíli hnal
Do těch míst já pospíchám
La Isla Bonita
Neptej se, víš, kde jsem
Pluj přímo za nosem
Jen pozor dej a vzpomínej
Co tenkrát vítr hrál

Písek do chodidel pálí
A svádí mý tělo dát se do běhu
Do vln co líně se válí
Chci je nechat smýkat mnou až ke břehu

V plachtoví si vítr hrál
Naši loď když k cíli hnal
Do těch míst já pospíchám
La Isla Bonita
Neptej se, víš, kde jsem
Pluj přímo za nosem
Jen pozor dej a vzpomínej
Co tenkrát vítr hrál

Ráda se vzdávám
Já řádu těch míst
Kde je víra v moc lásky
Kde ve tvářích jde číst
Ráda se vzdávám
Já řádu těch míst
Tam kde lásku když dáš
Tak si smíš
Lásku vzít

V zapadlé zátoce toužím
Dál hrát hru na schovávanou se světem
Růžovým brčkem když zkouším
Jak mou hlavu místní barman poplete

V plachtoví si vítr hrál
Naši loď když k cíli hnal
Do těch míst já pospíchám
La Isla Bonita
Neptej se, víš, kde jsem
Pluj přímo za nosem
Jen pozor dej a vzpomínej
Co tenkrát vítr hrál

V plachtoví si vítr hrál
Naši loď když k cíli hnal
Do těch míst já pospíchám
La Isla Bonita
Neptej se, víš, kde jsem
Pluj přímo za nosem
Jen pozor dej a vzpomínej
Co tenkrát vítr hrál

Прекрасный Остров

Солнце дышит мне в спину,
Я приятно расслаблена и сонна.
Думаю, как бы мне половчее
Добраться до спасительного зонтика.

Ветер играл с парусами,
Когда наша лодка шла к своей цели,
Я спешу в эти места,
Прекрасный Остров.
Не спрашивай, ты знаешь, где я.
Плыви прямо по курсу,
Только будь осторожен и вспоминай,
Как тогда играл ветер.

Песок обжигает ступни
И соблазняет моё тело пуститься бежать
К волнам, что лениво накатывают,
Хочу, чтобы они несли меня до самого берега.

Ветер играл с парусами,
Когда наша лодка шла к своей цели,
Я спешу в эти места,
Прекрасный Остров.
Не спрашивай, ты знаешь, где я.
Плыви прямо по курсу,
Только будь осторожен и вспоминай,
Как тогда играл ветер.

Я рада отдаться
Порядку этих мест,
Где есть вера в силу любви,
Где на лицах можно прочесть
Я рада отдаться
Порядку этих мест,
Где если ты даришь любовь,
То можешь
Любовь получить.

В укромной бухте я мечтаю
Продолжать играть в прятки с миром,
Розовой трубочкой я пробую,
Как местный бармен затуманит мне голову.

Ветер играл с парусами,
Когда наша лодка шла к своей цели,
Я спешу в эти места,
Прекрасный Остров.
Не спрашивай, ты знаешь, где я.
Плыви прямо по курсу,
Только будь осторожен и вспоминай,
Как тогда играл ветер.

Ветер играл с парусами,
Когда наша лодка шла к своей цели,
Я спешу в эти места,
Прекрасный Остров.
Не спрашивай, ты знаешь, где я.
Плыви прямо по курсу,
Только будь осторожен и вспоминай,
Как тогда играл ветер.