Paroles et traduction Ilona Csakova - Lasko, Ty Lhari

Lasko, Ty Lhari

To co bráním
Chci ti dát
Jsem u brány
Nech mě spát

Svět se za víčky po kouskách rozpouští
Do tmy odlétá těch pár tónů, co zní
Zvláštní okamžik padá do hloubky tmy
Probouzí spící představy a dívku Natalie

Lásko, ty lháři
Jsi vráska na tváři
Hledám svoje místo
Jsi v dálce, tak blízko

Svět se rozpouští
Není čím zdá se být
S ním i těch pár slov
Pár slov co zbývá říct
Letí kolem bílý hejna vran
A stín co pohladí
Žít chci Amsterdam
V tom jednom tajemství

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Kde je ten jeden,
Co měl by o mě stát
Bloudí za víčky,
Kde svět se rozpadá (Tornero)
Stejně zčervenám, tak snad mě nevidí (Natalie)
Slůvka falešná a oči zavřený

Lásko, ty lháři
Jsi vráska na tváři
Hledám svoje místo
Jsi v dálce, tak blízko

Svět se rozpustil
Pár slov to nezmění
V něm i růžová
Co jen to mohlo být
Čas se zastavil
To vážně pobaví
Malý vůz
Klouže modrým snem
Neznámá Natalie

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Lásko, ty lháři
Jsi vráska na tváři
Lásko, ty lháři
Jsi vráska na tváři

Zvláštní okamžik
Padá do hloubky tmy
Žít chci Amsterodam
V tom jednom tajemství

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

My Love, You Liar

What I defend
I want to give you
I'm at the gate
Let me sleep

The world under my eyelids dissolves
A few notes fly away into the darkness
A special moment falls into the depths of darkness
Waking up the sleeping visions and Natalie

My love, you liar
You're a wrinkle on my face
I'm looking for my place
You are far away, so close

The world dissolves
It's not what it seems
With it, those few words
A few words left to say
Flocks of white crows fly by
And the shadow caresses
I want to live in Amsterdam
In this one secret

Who can give love
He may take love
I have a right to love
There is a place for me in love
Who can give love
He may take love
So, don't count the flowers in the grass
The shining stars

Where is that one
Who should care about me
Wandering under eyelids
Where the world is falling apart (Tornero)
I blush, so maybe he doesn't see me (Natalie)
Fake words and closed eyes

My love, you liar
You're a wrinkle on my face
I'm looking for my place
You are far away, so close

The world has dissolved
A few words won't change that
Even the pink in it
What could it have been
Time has stopped
That's really funny
The Little Dipper
Glides through a blue dream
The unknown Natalie

Who can give love
He may take love
I have a right to love
There is a place for me in love
Who can give love
He may take love
So, don't count the flowers in the grass
The shining stars

Who can give love
He may take love
I have a right to love
There is a place for me in love
Who can give love
He may take love
So, don't count the flowers in the grass
The shining stars

My love, you liar
You're a wrinkle on my face
My love, you liar
You're a wrinkle on my face

A special moment
Falls into the depths of darkness
I want to live in Amsterdam
In this one secret

Who can give love
He may take love
I have a right to love
There is a place for me in love
Who can give love
He may take love
So, don't count the flowers in the grass
The shining stars

Who can give love
He may take love
I have a right to love
There is a place for me in love
Who can give love
He may take love
So, don't count the flowers in the grass
The shining stars