Malo I Moc - Ilona Csakova traduction en anglais

Malo I Moc

Na stěnách omšelých
Zůstal pláč, zůstal smích
Všech srdcí zlomených
Do smetí hozených
Jsem dávno prázdná
Jako před svítáním noc
Anděl nad mou hlavou protáhl křídla
Zvířil prach a ztratil moc

V hájemství stínů
Já čekám déšť zapomnění
V hájemství stínů
Já čekám déšť, snídám

Na stěnách omšelých
Před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
Všech srdcí zlomených
Já začínám se bát
Osudů ztracených

Jsem dítě lásky
Je to málo i moc
Z proudů zlých mě vyloví
Když volám o pomoc
Anděl s pomačkanou tváří
Šeptal divný přísloví

V hájemství stínů
Já čekám déšť zapomnění
V hájemství stínů
Já čekám déšť, snídám

Na stěnách omšelých
Před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
V dálce smutně zní
Všech srdcí zlomených
Já začínám se bát
Osudů ztracených

Jednou pláč, jednou smích
Na stěnách omšelých
Před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
V dálce dlouho zní
Všech srdcí zlomených
Já trochu začínám se bát
Osudů ztracených

Jednou smích, jednou pláč
Na stěnách omšelých
Chvíli před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
V dálce smutně dlouho zní
Všech srdcí zlomených
Trochu začínám se bát
Osudů ztracených

Jednou smích, jednou pláč
Na stěnách omšelých
Před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
V dálce dlouho zní

Too Little and Too Much

On the moss-covered walls
There's left crying, there's left laughter
Of all the broken hearts
Thrown away into the trash
I'm long empty
Like the night before dawn
The angel above my head stretched out its wings
Stirred up the dust and lost its power

In the kingdom of shadows
I await the rain of forgetting
In the kingdom of shadows
I await the rain, I dream

On the moss-covered walls
Before dawn
There's left crying, there's left laughter
Of all the broken hearts
I'm starting to be afraid
Of lost destinies

I'm a child of love
It's too little and too much
From the evil currents it will fish me out
When I call for help
The angel with the crumpled face
Whispered a strange proverb

In the kingdom of shadows
I await the rain of forgetting
In the kingdom of shadows
I await the rain, I dream

On the moss-covered walls
Before dawn
There's left crying, there's left laughter
In the distance it sadly sounds
Of all the broken hearts
I'm starting to be afraid
Of lost destinies

Once crying, once laughter
On the moss-covered walls
Before dawn
There's left crying, there's left laughter
In the distance it sounds for a long time
Of all the broken hearts
I'm starting to be a little afraid
Of lost destinies

Once laughter, once crying
On the moss-covered walls
A while before dawn
There's left crying, there's left laughter
In the distance it sadly sounds for a long time
Of all the broken hearts
I'm starting to be a little afraid
Of lost destinies

Once laughter, once crying
On the moss-covered walls
Before dawn
There's left crying, there's left laughter
In the distance it sounds for a long time