Paroles et traduction Ilona Csakova - Malo I Moc

Malo I Moc

Na stěnách omšelých
Zůstal pláč, zůstal smích
Všech srdcí zlomených
Do smetí hozených
Jsem dávno prázdná
Jako před svítáním noc
Anděl nad mou hlavou protáhl křídla
Zvířil prach a ztratil moc

V hájemství stínů
Já čekám déšť zapomnění
V hájemství stínů
Já čekám déšť, snídám

Na stěnách omšelých
Před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
Všech srdcí zlomených
Já začínám se bát
Osudů ztracených

Jsem dítě lásky
Je to málo i moc
Z proudů zlých mě vyloví
Když volám o pomoc
Anděl s pomačkanou tváří
Šeptal divný přísloví

V hájemství stínů
Já čekám déšť zapomnění
V hájemství stínů
Já čekám déšť, snídám

Na stěnách omšelých
Před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
V dálce smutně zní
Všech srdcí zlomených
Já začínám se bát
Osudů ztracených

Jednou pláč, jednou smích
Na stěnách omšelých
Před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
V dálce dlouho zní
Všech srdcí zlomených
Já trochu začínám se bát
Osudů ztracených

Jednou smích, jednou pláč
Na stěnách omšelých
Chvíli před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
V dálce smutně dlouho zní
Všech srdcí zlomených
Trochu začínám se bát
Osudů ztracených

Jednou smích, jednou pláč
Na stěnách omšelých
Před svítáním
Zůstal pláč, zůstal smích
V dálce dlouho zní

Malo I Moc

Sur les murs couverts de mousse
Reste le pleur, reste le rire
De tous les coeurs brisés
Jetés à la poubelle
Je suis vide depuis longtemps
Comme la nuit avant l'aube
L'ange au-dessus de ma tête a déployé ses ailes
A soulevé la poussière et a perdu son pouvoir

Dans le domaine des ombres
J'attends la pluie de l'oubli
Dans le domaine des ombres
J'attends la pluie, je rêve

Sur les murs couverts de mousse
Avant l'aube
Reste le pleur, reste le rire
De tous les coeurs brisés
Je commence à avoir peur
Des destins perdus

Je suis l'enfant de l'amour
C'est peu et beaucoup à la fois
Il me sortira des courants maléfiques
Quand j'appelle à l'aide
L'ange au visage froissé
Chuchottait un proverbe étrange

Dans le domaine des ombres
J'attends la pluie de l'oubli
Dans le domaine des ombres
J'attends la pluie, je rêve

Sur les murs couverts de mousse
Avant l'aube
Reste le pleur, reste le rire
Au loin, on entend tristement
De tous les coeurs brisés
Je commence à avoir peur
Des destins perdus

Une fois le pleur, une fois le rire
Sur les murs couverts de mousse
Avant l'aube
Reste le pleur, reste le rire
Au loin, on entend longtemps
De tous les coeurs brisés
Je commence un peu à avoir peur
Des destins perdus

Une fois le rire, une fois le pleur
Sur les murs couverts de mousse
Un moment avant l'aube
Reste le pleur, reste le rire
Au loin, on entend tristement longtemps
De tous les coeurs brisés
Je commence un peu à avoir peur
Des destins perdus

Une fois le rire, une fois le pleur
Sur les murs couverts de mousse
Avant l'aube
Reste le pleur, reste le rire
Au loin, on entend longtemps