Muza Bloudi Noci - Ilona Csakova traduction en allemand

Muza Bloudi Noci

Jak múza bloudí nocí
Už málem spíš
Hledá si úkryt v srdcích
Touhou spoutaných

Na křídlech létá nocí
Zkus být ji blíž
V zajetí zvláštní moci
Zkoušej stoupat výš
Až kam se dá

Múzou tvou mám se stát
Nemusíš se výšky bát
Múzou tvou být chci já
Nocí bloudí múza tvá
Múzou tvou mám se stát
Nemusíš se výšky bát
Múzu svou poslouchej
Do dlaní mi svou dlaň dej

Jak múza bloudí nocí
To jsem jen já
Kdo z nebe posílá ti
Hvězdný vodopád

Jestli mě najdeš na dně
Tak jen ty smíš
V tu chvíli myslet na mě
Chci stoupat s tebou výš
Až ke hvězdám

Múzou tvou mám se stát
Nemusíš se výšky bát
Múzou tvou být chci já
Nocí bloudí múza tvá
Múzou tvou mám se stát
Nemusíš se výšky bát
Múzu svou poslouchej
Do dlaní mi svou dlaň dej

Muse der irrenden Nacht

Wie eine Muse irrt durch die Nacht,
Du schläfst schon fast.
Sie sucht Zuflucht in den Herzen
Derer, die von Sehnsucht gefesselt sind.

Auf Flügeln fliegt sie durch die Nacht,
Versuch, ihr näher zu sein.
In der Gefangenschaft einer seltsamen Macht
Versuche, höher zu steigen,
So hoch es geht.

Deine Muse soll ich werden,
Du brauchst keine Angst vor der Höhe zu haben.
Deine Muse will ich sein,
Durch die Nacht irrt deine Muse.
Deine Muse soll ich werden,
Du brauchst keine Angst vor der Höhe zu haben.
Höre auf deine Muse,
Leg deine Hand in meine.

Wie eine Muse irrt durch die Nacht,
Das bin nur ich,
Die dir vom Himmel sendet
Einen Sternenwasserfall.

Wenn du mich am Boden findest,
Dann darfst nur du
In diesem Moment an mich denken.
Ich will mit dir höher steigen,
Bis zu den Sternen.

Deine Muse soll ich werden,
Du brauchst keine Angst vor der Höhe zu haben.
Deine Muse will ich sein,
Durch die Nacht irrt deine Muse.
Deine Muse soll ich werden,
Du brauchst keine Angst vor der Höhe zu haben.
Höre auf deine Muse,
Leg deine Hand in meine.