Paroles et traduction Ilona Csakova - Na Co Prave Asi Myslis

Na Co Prave Asi Myslis

Nevím na co právě asi myslíš
Jak jen svými slovy
říci to co chceš uslyšet
Zkouším to hned
Ale moc to nejde
Nevím
Na co právě asi myslíš
Tak jen hádám jestli
Schází ti zrovna to co mně
K smíchu mi je čemu ty se zasměješ
A tak mě trápí
že nevím na co právě asi myslíš

Co když tohle zdá se mi
že tobě zpívám já jen sním
Co když to všechno jsou mý sny
Kde já jen důkaz mám teď vzít

Nevím
Tvoji tvář si v duchu kreslím
Možná víc mi poví
Schválně když si chci představit
Jak vypadáš
Tak to vůbec nejde
Nevím
Na co právě asi myslíš
Tak jen váhám jestli
Mám ti tu zpívat o sobě
Já pocit mám že mě jistě vyslechneš
O to víc mě trápí
že nevím
Na co právě asi myslíš

Co když tohle zdá se mi
že tobě zpívám já jen sním
Co když to všechno jsou mý sny
Kde já jen důkaz mám teď vzít

Když ani nevím
Na co právě asi myslíš
Nevím
Jestli vůbec to kdy zjistím
Na co myslíš
Kdy já zjistím

О чём ты сейчас думаешь

Не знаю, о чём ты сейчас думаешь,
Как твоими же словами
Сказать то, что ты хочешь услышать.
Я пытаюсь,
Но у меня не очень получается.
Не знаю,
О чём ты сейчас думаешь.
Я только гадаю,
Не хватает ли тебе того же, что и мне.
Мне смешно от того, что смешит тебя.
И меня мучает,
Что я не знаю, о чём ты сейчас думаешь.

Что, если мне это только кажется,
Что я пою тебе, а сама вижу сон?
Что, если всё это мои сны,
Где мне найти доказательства?

Не знаю.
Я рисую в своих мыслях твоё лицо,
Может, оно мне расскажет больше.
Нарочно, когда я хочу представить,
Как ты выглядишь,
У меня совсем ничего не выходит.
Не знаю,
О чём ты сейчас думаешь.
Я только раздумываю,
Стоит ли петь тебе о себе.
У меня такое чувство, что ты обязательно меня услышишь.
И меня ещё больше мучает,
Что я не знаю,
О чём ты сейчас думаешь.

Что, если мне это только кажется,
Что я пою тебе, а сама вижу сон?
Что, если всё это мои сны,
Где мне найти доказательства?

Ведь я даже не знаю,
О чём ты сейчас думаешь.
Не знаю,
Удастся ли мне когда-нибудь узнать,
О чём ты думаешь.
Когда же я узнаю?