Paroles et traduction Ilona Csakova - Nehledej Vazny Duvody

Nehledej Vazny Duvody

Nehledej vážný důvody
Proč já se tvářím
Tak jak se tvářím
Některý dny jsou růžový
A další zkrátka ne
A další ne

Nehledej vážný důvody
Proč říkám právě to
Co ti říkám
Rozdíl je v tom co může být
A v tom co vážně je

Někdy se náhle přistihnu
Při nápadech
Co líp je zahánět
Všechny je zahnat nestihnu
Kdo ví snad toužím být
V tvý lásce ztracená
Mě znova napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Když chci ti pusu dát
A ono to nejde
Jestli jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená

Nehledej vážný důvody
Proč já se tvářím
Tak jak se tvářím
Některý dny jsou růžový
A další zkrátka ne

Někdy ti málem řeknu zas
že když jsi blízko
Líp se mi dýchá
A pomyslím si vem ho ďas
Kdo ví snad toužím být
Pro lásku ztracená
Mě někdy napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Jak se tě zbavit mám
Když ono to nejde
Tak to jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená
Pro lásku ztracená
Mě někdy napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Jak se tě zbavit mám
Když ono to nejde
Tak to jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená

Don't Look for Serious Reasons

Don't look for serious reasons
Why I seem
The way I seem
Some days are rosy
And others simply aren't
And others aren't

Don't look for serious reasons
Why I say right now
What I'm telling you
The difference is in what could be
And in what actually is

Sometimes I suddenly find
Myself with ideas
Which would be better to avoid
I won't get around to chasing them all away
Who knows, perhaps I yearn to be
Lost in your love
It occurs to me again and then it passes
So I ask myself again
What does this mean
When I want to kiss you
And it doesn't work out
If I'm to blame
And if so, am I doomed to be lost in love

Don't look for serious reasons
Why I seem
The way I seem
Some days are rosy
And others simply aren't

Sometimes I almost tell you again
That when you're near
It's easier for me to breathe
And I think to myself, to hell with it
Who knows, perhaps I yearn to be
Lost in love
It occurs to me sometimes and then it passes
So I ask myself again
What does this mean
How can I get rid of you
When it doesn't work
So it must be my fault
And if so, am I doomed to be lost in love
Lost in love
It occurs to me sometimes and then it passes
So I ask myself again
What does this mean
How can I get rid of you
When it doesn't work
So it must be my fault
And if so, am I doomed to be lost in love