Paroles et traduction Ilona Csakova - Nehledej Vazny Duvody

Nehledej Vazny Duvody

Nehledej vážný důvody
Proč já se tvářím
Tak jak se tvářím
Některý dny jsou růžový
A další zkrátka ne
A další ne

Nehledej vážný důvody
Proč říkám právě to
Co ti říkám
Rozdíl je v tom co může být
A v tom co vážně je

Někdy se náhle přistihnu
Při nápadech
Co líp je zahánět
Všechny je zahnat nestihnu
Kdo ví snad toužím být
V tvý lásce ztracená
Mě znova napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Když chci ti pusu dát
A ono to nejde
Jestli jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená

Nehledej vážný důvody
Proč já se tvářím
Tak jak se tvářím
Některý dny jsou růžový
A další zkrátka ne

Někdy ti málem řeknu zas
že když jsi blízko
Líp se mi dýchá
A pomyslím si vem ho ďas
Kdo ví snad toužím být
Pro lásku ztracená
Mě někdy napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Jak se tě zbavit mám
Když ono to nejde
Tak to jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená
Pro lásku ztracená
Mě někdy napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Jak se tě zbavit mám
Když ono to nejde
Tak to jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená

Не ищи серьезных причин

Не ищи серьезных причин,
Почему я выгляжу
Так, как выгляжу.
Некоторые дни розовые,
А другие просто нет,
А другие нет.

Не ищи серьезных причин,
Почему я говорю именно то,
Что тебе говорю.
Разница в том, что может быть,
И в том, что есть на самом деле.

Иногда я вдруг ловлю себя
На мыслях,
Которые лучше прогнать.
Все прогнать не успеваю,
Кто знает, может, я хочу быть
В твоей любви потерянной.
Мне снова приходит в голову, а потом проходит.
Вот я себя и спрашиваю,
Что это значит,
Когда я хочу тебя поцеловать,
А это не получается.
Виновата ли я,
И значит ли это, что я потеряна для любви.

Не ищи серьезных причин,
Почему я выгляжу
Так, как выгляжу.
Некоторые дни розовые,
А другие просто нет.

Иногда я почти говорю тебе,
Что, когда ты рядом,
Мне легче дышать.
А потом думаю: "Черт возьми",
Кто знает, может, я хочу быть
Ради любви потерянной.
Мне это иногда приходит в голову, а потом проходит.
Вот я себя и спрашиваю,
Что это значит.
Как мне от тебя избавиться,
Когда это не получается.
Тогда это я виновата,
И значит ли это, что я потеряна для любви.
Потеряна для любви.
Мне это иногда приходит в голову, а потом проходит.
Вот я себя и спрашиваю,
Что это значит.
Как мне от тебя избавиться,
Когда это не получается.
Тогда это я виновата,
И значит ли это, что я потеряна для любви.