Nemusis Zustat - Ilona Csakova traduction en allemand

Nemusis Zustat

Já
Přece dávno vím že spíš
Doufám
Jen jistota mi schází
Napadá mě jak to může hloupě znít
že mi scházíš právě nejvíc když jsi pryč

Nemusíš zůstat
Jen klidně na chvíli přijď
Posílám svůj vzkaz
Ti znova s nadějí
Nemusíš zůstat
Na dalším nezáleží
Nechci já nic víc než důkaz
že moje slova uslyšíš

Tím
že je zámek zamčený
Sám víš
Mě stejně víc nechrání
Nezabrání těm co číhaj v půlce sna
Jen tvou blízkostí jsem vážně bezpečná

Nemusíš zůstat
Jen klidně na chvíli přijď
Posílám svůj vzkaz
Ti znova s nadějí
Nemusíš zůstat
Na dalším nezáleží
Nechci já nic víc než důkaz
že moje slova uslyšíš

Du musst nicht bleiben

Ich
weiß doch längst, dass du schläfst
Ich hoffe
Nur die Gewissheit fehlt mir
Mir fällt ein, wie dumm das klingen mag
dass du mir am meisten fehlst, wenn du weg bist

Du musst nicht bleiben
Komm nur ruhig für einen Moment vorbei
Ich sende meine Botschaft
Dir erneut mit Hoffnung
Du musst nicht bleiben
Auf Weiteres kommt es nicht an
Ich will nicht mehr als den Beweis
dass du meine Worte hörst

Dadurch,
dass das Schloss verriegelt ist
weißt du selbst
schützt es mich nicht mehr
Es hindert die nicht, die auf halbem Weg im Traum lauern
Nur durch deine Nähe bin ich wirklich sicher

Du musst nicht bleiben
Komm nur ruhig für einen Moment vorbei
Ich sende meine Botschaft
Dir erneut mit Hoffnung
Du musst nicht bleiben
Auf Weiteres kommt es nicht an
Ich will nicht mehr als den Beweis
dass du meine Worte hörst