Popletena Holka - Ilona Csakova traduction en anglais

Popletena Holka

Ráno v pondělí
Velký shon zas mám
Co mi asi nadělí

Malá holka jsem
Každej zmást mě chce
A tak nejdu radši ven

Mám spoustu nápadů
Jen sem tam vloudí se ňáká chyba

Popletená holka prý jsem
Neptej se mě co je za den
Popletenou hlavu mívám
Jenže nevím jak z toho ven

Anděl s ďáblem snad
Duši hlídaj mou
Zmatek v hlavě z toho mám

Jeden z nich je tam
V tom je smůla má
Od sebe je nepoznám

Mám spoustu nápadů
Jen sem tam vloudí se ňáká chyba

Popletená holka prý jsem
Neptej se mě co je za den
Popletenou hlavu mívám
Jenže nevím jak z toho ven
Popletená holka prý jsem
Jenže nevím jak z toho ven
Popletená holka prý jsem
Neptej se mě co je za den
Popletenou hlavu mívám
Jenže nevím jak z toho ven
Popletená holka prý jsem
Jenže nevím jak z toho ven
Popletenou hlavu mívám
Když v tom fofru nevím čí jsem

Confused Girl

Monday morning
I'm in a big rush again
What will it bring me?

I'm a little girl
Everyone wants to trick me
So I'd rather not go outside

I have lots of ideas
But sometimes a mistake creeps in

They say I'm a confused girl
Don't ask me what day it is
I have a confused head
But I don't know how to get out of it

Maybe an angel and a devil
Are watching over my soul
I have chaos in my head from that

One of them is there
That's my bad luck
I can't tell them apart

I have lots of ideas
But sometimes a mistake creeps in

They say I'm a confused girl
Don't ask me what day it is
I have a confused head
But I don't know how to get out of it
They say I'm a confused girl
But I don't know how to get out of it
They say I'm a confused girl
Don't ask me what day it is
I have a confused head
But I don't know how to get out of it
They say I'm a confused girl
But I don't know how to get out of it
I have a confused head
When I'm in that hurry, I don't know who I am