Paroles et traduction Ilona Csakova - Prijd Ke Mne Jak Dest

Prijd Ke Mne Jak Dest

Přijď ke mně jak déšť
A odhal mou tvář
Jednu za druhou
Tu poslední znáš
A všechno, co mám
Pak půjde ti vstříc
Přijď ke mně jak déšť
A o trochu víc
Své síly mi dej
Už nechci se bát
A uzdrav mé rány
Ať můžu se smát

Snad duši mou nasytíš
Snad láskou mě provoníš
Snad cestou mou mě provázíš ty sám
Mou cestou buď ty sám

Jsi knihou mých dnů
A na bílé stránky
Piš všechno, co chceš
Buď modlitbou mou
Co rozlomí zámky
A říká: Jen běž

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
Co šeptá: Už je čas
Se nadechnout
A s důvěrou nechat se vést

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď, slyším zas ten hlas
A s ním jde se mi snáz

Přijď ke mně jak déšť
A mé prázdné stránky
Zmáčej, když chceš
Buď modlitbou mou
Co rozlomí zámky
A říká: Jen běž

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
Co šeptá: Už je čas
Se nadechnout
A s důvěrou nechat se vést

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
A s ním jde se mi snáz, snáz

Viens à moi comme la pluie

Viens à moi comme la pluie
Et révèle mon visage
Un à la fois
Tu connais le dernier
Et tout ce que j'ai
Alors cela ira à ta rencontre
Viens à moi comme la pluie
Et un peu plus
Donne-moi ta force
Je ne veux plus avoir peur
Et guéris mes blessures
Pour que je puisse rire

Peut-être que tu nourriras mon âme
Peut-être que tu me parfumeras d'amour
Peut-être que tu me guideras sur mon chemin, toi seul
Sois toi-même sur mon chemin

Tu es le livre de mes jours
Et sur les pages blanches
Écris tout ce que tu veux
Sois ma prière
Qui brisera les serrures
Et dit : Vas-y

Peut-être que je renverserai mon destin
Et je retournerai à la maison
Alors viens
J'entends à nouveau cette voix
Qui murmure : Il est temps
De respirer
Et de se laisser guider avec confiance

Peut-être que je renverserai mon destin
Et je retournerai à la maison
Alors viens, j'entends à nouveau cette voix
Et avec elle, les choses sont plus faciles

Viens à moi comme la pluie
Et mes pages vides
Mouille-les, si tu veux
Sois ma prière
Qui brisera les serrures
Et dit : Vas-y

Peut-être que je renverserai mon destin
Et je retournerai à la maison
Alors viens
J'entends à nouveau cette voix
Qui murmure : Il est temps
De respirer
Et de se laisser guider avec confiance

Peut-être que je renverserai mon destin
Et je retournerai à la maison
Alors viens
J'entends à nouveau cette voix
Et avec elle, les choses sont plus faciles, plus faciles