Paroles et traduction Ilona Csakova - Tak Mi Nech Muj Svet

Tak Mi Nech Muj Svet

Ty víš, jak týdny jdou
Rány bolí, žádám tě vrať
Mi moji touhu žít
Prosím tě věř mi

Ty víš, trápení a žal
Se nevyplácí, mou vůni znáš
Na ni jsi přísahal

Tak mi nech můj svět
Nevěřím ti baby, radši buď sám
Neumím jít zpět
Baby ještě jednu pusu ti dám

Ty víš, jak týdny jdou
Stále slyším, říkal jsi jen
Miluju Neapol, chtěla jsem lásku

A dá jsi spoustou věcí žil
Proč ne se mnou
Zůstal jsi tam, odkud ses nevrátil

Tak mi nech můj svět
Už mě víckrát baby neošidíš
Neumím jít zpět
Naposled tě políbím
Z hloupý lásky bláznivý a krátký
Couvám teď zpět
Z hloupý lásky zůstanou jen vrásky
Běž a mně nech můj svět

Ty víš, jak týdny jdou
Rány bolí, říkal jsi jen
Miluju Neapol, chtěla jsem lásku
Už vím, je dlouho co tu byl anděl lásky
Právě z nás dvou si jen tak vystřelil

Tak mi nech můj svět
Už mě víckrát baby neošidíš
Neumím jít zpět
Naposled tě políbím
Z hloupý lásky bláznivý a krátký
Couvám teď zpět
Z hloupý lásky zůstanou jen vrásky
Běž a mně nech můj svět

Tak mi nech můj svět
Nevěřím ti baby, radši buď sám
Neumím jít zpět
Baby ještě jednu pusu ti dám

Let My World Be Mine

You know how the weeks go by
The wounds hurt, I beg you come back
Give me my desire to live
Please believe me

You know, suffering and sorrow
Don't pay off, you know my scent
You swore on it

Let my world be mine
I don't believe you baby, you're better off alone
I can't go back
Baby I'll give you one more kiss

You know how the weeks go by
I still hear, you only said
I love Naples, I wanted love

And you'll give a lot of things lived
Why not with me
You stayed there, from where you never came back

Let my world be mine
You won't cheat me anymore baby
I can't go back
I'll kiss you for the last time
From foolish love, crazy and short
I'm backing away now
From foolish love, only wrinkles will remain
Go and let my world be mine

You know how the weeks go by
The wounds hurt, you only said
I love Naples, I wanted love
I already know, it's been a long time since the angel of love was here
You just shot at us both

Let my world be mine
You won't cheat me anymore baby
I can't go back
I'll kiss you for the last time
From foolish love, crazy and short
I'm backing away now
From foolish love, only wrinkles will remain
Go and let my world be mine

Let my world be mine
I don't believe you baby, you're better off alone
I can't go back
Baby I'll give you one more kiss