Paroles et traduction Ilona Csakova - Tenhle Kluk (Just One Look)

Tenhle Kluk (Just One Look)

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Hezkej kluk pořád chodil sám,
V našem parku jen tak
Sedával na kytaru hrál
Jenom hrál holkám škaredej byl nás si nevšímal
Klidně hrál v našem parku dál

Už dávno byla tma a vítr vál,
Seděl a koukal se na holky
Bylo mi ho líto, že je tak sám.

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Divnej kluk, pořád chodil se mnou
V našem parku jen tak
Hezkej byl mně si všímal
Klidně hrál v našem parku dál,

Už dávno byla tma a vítr vál, jé, jé,
Seděl a koukal se na holky
Bylo mi ho líto, že je tak sám.

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal,
Milej kluk, dneska mi pusu dal,
Jen můj kluk, včera mi pusu dal,
Jen můj kluk, včera mi pusu dal.

Ce garçon (Just One Look)

Ce garçon, il m'a embrassé aujourd'hui.
Ce garçon, il m'a embrassé aujourd'hui.
Un beau garçon qui marchait toujours seul,
Dans notre parc, il
S'asseyait et jouait de la guitare
Il jouait juste, les filles étaient laides, il ne nous prêtait pas attention
Il jouait tranquillement dans notre parc

Il faisait déjà nuit et le vent soufflait,
Il était assis et regardait les filles
J'avais pitié de lui, il était si seul.

Ce garçon, il m'a embrassé aujourd'hui.
Ce garçon, il m'a embrassé aujourd'hui.
Un garçon bizarre, il marchait toujours avec moi
Dans notre parc, il
Il était beau, il me remarquait
Il jouait tranquillement dans notre parc,

Il faisait déjà nuit et le vent soufflait, oh, oh,
Il était assis et regardait les filles
J'avais pitié de lui, il était si seul.

Ce garçon, il m'a embrassé aujourd'hui,
Mon chéri, il m'a embrassé aujourd'hui,
Juste mon garçon, il m'a embrassé hier,
Juste mon garçon, il m'a embrassé hier.