Paroles et traduction Ilona Csakova - Tornero

Tornero

Podívej se mi do očí a najdi sílu říct:
Odcházím lásko navždycky, Tornero
Vrátím se, píšeš mi, ty lhát mi nemusíš

Já někdy sama nevím, čemu vlastně věřím
Krásně zní: Tornero, Tornero

Podívej se mi do očí, i naposled buď chlap
Snad chtěl jsi mi to ulehčit, Tornero
Víckrát se nevrátíš, nač zkoušíš mi to psát.

Já někdy sama nevím, čemu vlastně věřím
Krásně zní to slůvko falešné, Tornero, Tornero

Až další holku opustíš, doufám, že konečně
Už najdeš v sobě kousek cti, Tornero
Přesto mi krásně zní to slůvko falešné

Já někdy sama nevím, snad přála bych si dál
čemu vlastně věřím, jen pro mně abys psal
Krásně zní: Tornero, Tornero
V mém srdci stále zní: Tornero, Tornero

I'll Return

Look into my eyes and find the strength to say:
I'm leaving, my love, forever, Tornero
You write that you'll return, you don't have to lie to me

Sometimes I don't even know what to believe
It sounds beautiful: Tornero, Tornero

Look into my eyes, be a man, even for the last time
Maybe you wanted to make it easier for me, Tornero
You won't return again, why are you trying to write it to me.

Sometimes I don't even know what to believe
That false word sounds beautiful, Tornero, Tornero

When you leave the next girl, I hope you finally
Find a bit of honor in yourself, Tornero
Still, that false word sounds beautiful to me

Sometimes I don't know, maybe I would wish to continue
what to believe, just for me you would write
It sounds beautiful: Tornero, Tornero
In my heart it still sounds: Tornero, Tornero